I Shot Your Dog Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fred Eaglesmith - I Shot Your Dog
Fred Eaglesmith - Köpeğini Vurdum
Well hello neighbor
Peki merhaba komşu
I been meaning to talk to you
seninle konuşmayı düşünüyordum
I been putting it off
onu erteliyordum
It's something I gotta do
Bu yapmam gereken bir şey
I been living with a secret
Bir sırla yaşıyordum
Been keeping me awake
Beni uyanık tutuyordu
There's just something I gotta say
Söylemem gereken bir şey var
I shot your dog
Köpeğini vurdum
He was on my property
O benim mülkümdeydi
I thought he was a coyote on the run
Onun kaçak bir çakal olduğunu sanıyordum
I been missing some chickens
Bazı tavukları özlüyorum
So I pulled the trigger
Bu yüzden tetiği çektim
I feel so bad 'bout what I done
Yaptığım şey yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum
You don't have to say nothin'
Hiçbir şey söylemene gerek yok
I can tell how you feel
nasıl hissettiğini söyleyebilirim
I'd feel the same
Ben de aynısını hissederdim
If it was me
Eğer ben olsaydım
I'm awfully sorry
çok üzgünüm
If I could make it up to you
Eğer bunu telafi edebilseydim
In any way tell me what to do
Herhangi bir şekilde bana ne yapacağımı söyle
Gotta an old coon hound
Eski bir rakun avı lazım
If it'll make you feel better
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse
She's comin' in next week
Gelecek hafta geliyor
You get the pick of the litter
Çöpü sen seç
I feel so bad 'bout what I done
Yaptığım şey yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum