Katie Paroles Traduction Française

Fred Eaglesmith - Katie
Fred Eaglesmith - Katie
I come up from the bottom rung
Je viens du bas de l'échelle
I'd been hunting and I had my gun
J'avais chassé et j'avais mon arme
Wind was still things were quiet
Le vent était toujours, les choses étaient calmes
Called for Katie there was no reply
J'ai appelé Katie, il n'y a pas eu de réponse
I checked the shed I checked the barn
J'ai vérifié le hangar, j'ai vérifié la grange
I opened the door and there she was
J'ai ouvert la porte et elle était là
In the arms of my friend Joe
Dans les bras de mon ami Joe
And she wasn't wearing any clothes
Et elle ne portait aucun vêtement
Katie Katie what I'd do
Katie Katie ce que je ferais
I was so in love with you
J'étais tellement amoureux de toi
Worked my fingers to the bone
J'ai travaillé mes doigts jusqu'aux os
I never even wanted this old farm
Je n'ai même jamais voulu cette vieille ferme
Joe tried to talk he just coughed
Joe a essayé de parler, il a juste toussé
My heart stopped the gun went off
Mon cœur s'est arrêté, l'arme a explosé
Katie screamed out his name
Katie a crié son nom
And then the gun went off again
Et puis l'arme a explosé à nouveau
Wrapped them up in gunny sacks
Je les ai enveloppés dans des sacs de jute
I hitched a wagon threw them in the back
J'ai attelé un chariot, je les ai jetés à l'arrière
I buried that Joe down by the creek
J'ai enterré ce Joe près du ruisseau
I laid my Katie neath the hickory tree
J'ai posé ma Katie sous le caryer
Now there's houses up all around this farm
Maintenant, il y a des maisons tout autour de cette ferme
Staring into new back yards
Regardant vers de nouvelles cours arrière
Every day they come by
Chaque jour, ils viennent
But I won't sell and I won't say why
Mais je ne vendrai pas et je ne dirai pas pourquoi