Katie Songtekst Nederlandse Vertaling

Fred Eaglesmith - Katie
Fred Eaglesmith-Katie
I come up from the bottom rung
Ik kom van de onderste sport naar boven
I'd been hunting and I had my gun
Ik was aan het jagen en ik had mijn pistool
Wind was still things were quiet
De wind was nog steeds en het was stil
Called for Katie there was no reply
Ik belde Katie en er kwam geen antwoord
I checked the shed I checked the barn
Ik controleerde de schuur. Ik controleerde de schuur
I opened the door and there she was
Ik deed de deur open en daar stond ze
In the arms of my friend Joe
In de armen van mijn vriend Joe
And she wasn't wearing any clothes
En ze droeg geen kleren
Katie Katie what I'd do
Katie Katie wat ik zou doen
I was so in love with you
Ik was zo verliefd op je
Worked my fingers to the bone
Ik werkte mijn vingers tot op het bot
I never even wanted this old farm
Ik heb deze oude boerderij zelfs nooit gewild
Joe tried to talk he just coughed
Joe probeerde te praten, hij hoestte alleen maar
My heart stopped the gun went off
Mijn hart stond stil en het pistool ging af
Katie screamed out his name
Katie schreeuwde zijn naam
And then the gun went off again
En toen ging het pistool weer af
Wrapped them up in gunny sacks
Verpakte ze in jutezakken
I hitched a wagon threw them in the back
Ik spande een wagen aan en gooide ze achterin
I buried that Joe down by the creek
Ik heb die Joe bij de kreek begraven
I laid my Katie neath the hickory tree
Ik legde mijn Katie onder de hickoryboom
Now there's houses up all around this farm
Nu staan er overal rondom deze boerderij huizen
Staring into new back yards
Starend naar nieuwe achtertuinen
Every day they come by
Elke dag komen ze langs
But I won't sell and I won't say why
Maar ik zal niet verkopen en ik zal niet zeggen waarom