Little Buffalo Paroles Traduction Française

same chord pattern throughout. Little Buffalo Fred Eaglesmith
même motif d'accords partout. Petit buffle Fred Eaglesmith
I saw Big Bear Henry ,Two Turtle Jim
J'ai vu Big Bear Henry, Two Turtle Jim
Rolling into town, they was ridin' on the rims
En arrivant en ville, ils roulaient sur les jantes
Sold their tires to buy themselves a couple of cases of beer
Ils ont vendu leurs pneus pour s'acheter quelques caisses de bière
They got there a little too late ,
Ils sont arrivés un peu trop tard,
So they broke down the door and they shot up the place
Alors ils ont défoncé la porte et ont tiré sur l'endroit
Now everybody's gone crazy 'round here
Maintenant, tout le monde est devenu fou ici
And it's restless nights and endless fights
Et ce sont des nuits agitées et des combats sans fin
A hundred miles an hour and no headlights
Cent milles à l'heure et pas de phares
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
Violons et accordéons, Guitares en acier teinté Tear
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
C'est une cabane en papier goudronné, du whisky et du smack
Two guns left on a five rifle rack
Il reste deux armes sur un râtelier à cinq fusils
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
Quelqu'un par ici va se faire tuer et c'est sûr
Set up the barricade on the line
Mettre en place la barricade sur la ligne
The cops came down and bullets were flying
Les flics sont descendus et les balles volaient
Held 'em up and then we held 'em off 'Till just afore dawn
Nous les avons retenus, puis nous les avons retenus jusqu'à juste avant l'aube
They got Bear and then they got Jim
Ils ont eu Bear puis ils ont eu Jim
And then we got a couple of them
Et puis nous en avons eu quelques-uns
And if we make the trade They say they'll call it off
Et si nous faisons l'échange, ils disent qu'ils l'annuleront
And it's restless nights and endless fights
Et ce sont des nuits agitées et des combats sans fin
A hundred miles an hour and no headlights
Cent milles à l'heure et pas de phares
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
Violons et accordéons, Guitares en acier teinté Tear
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
C'est une cabane en papier goudronné, du whisky et du smack
Two guns left on a five rifle rack
Il reste deux armes sur un râtelier à cinq fusils
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
Quelqu'un par ici va se faire tuer et c'est sûr
Up in the churchyard the choir is a'singing
Dans le cimetière, la chorale chante
I can hear mandolins ringing
J'entends les mandolines sonner
Dogs are a'barkin', ambulances wailin' Out on the edge of town
Les chiens aboient, les ambulances hurlent à la périphérie de la ville.
The radio says the whole thing is over
La radio dit que tout est fini
But there ain't much that they don't know
Mais il n'y a pas grand chose qu'ils ne savent pas
'Cause tomorrow morning the whole thing's gonna go down
Parce que demain matin, tout va s'effondrer
And it's restless nights and endless fights
Et ce sont des nuits agitées et des combats sans fin
A hundred miles an hour and no headlights
Cent milles à l'heure et pas de phares
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
Violons et accordéons, Guitares en acier teinté Tear
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
C'est une cabane en papier goudronné, du whisky et du smack
Two guns left on a five rifle rack
Il reste deux armes sur un râtelier à cinq fusils
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
Quelqu'un par ici va se faire tuer et c'est sûr
Somebody 'round here's gonna get killed
Quelqu'un par ici va se faire tuer
And that's for sure
Et c'est sûr
Somebody 'round here's gonna get killed
Quelqu'un par ici va se faire tuer
And that's for sure
Et c'est sûr