Little Buffalo 歌詞 日本語訳

same chord pattern throughout. Little Buffalo Fred Eaglesmith
全体を通して同じコードパターン。リトル・バッファロー フレッド・イーグルスミス
I saw Big Bear Henry ,Two Turtle Jim
ビッグ・ベア・ヘンリー、トゥー・タートル・ジムを見ました
Rolling into town, they was ridin' on the rims
街に転がり込んで、彼らはリムに乗っていた
Sold their tires to buy themselves a couple of cases of beer
タイヤを売ってビールを数ケース買った
They got there a little too late ,
彼らはそこに着くのが少し遅すぎた、
So they broke down the door and they shot up the place
そこで彼らはドアを破壊し、その場を銃撃した
Now everybody's gone crazy 'round here
今、ここでは誰もがおかしくなっている
And it's restless nights and endless fights
そしてそれは落ち着かない夜と終わりのない戦いです
A hundred miles an hour and no headlights
時速100マイルでヘッドライトなし
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
フィドルとアコーディオン、破れ汚れのあるスチールギター
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
それはタール紙の小屋、ウィスキーとスマックです
Two guns left on a five rifle rack
5丁のライフルラックに2丁の銃が残っている
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
この辺にいる誰かが殺されるだろう それは間違いない
Set up the barricade on the line
線上にバリケードを設置する
The cops came down and bullets were flying
警官が降りてきて銃弾が飛び交った
Held 'em up and then we held 'em off 'Till just afore dawn
夜明け前まで彼らを抱きしめ、そして私たちは彼らを遠ざけました
They got Bear and then they got Jim
彼らはベアを手に入れ、次にジムを手に入れました
And then we got a couple of them
そして、それらをいくつか手に入れました
And if we make the trade They say they'll call it off
そしてもし私たちが取引をするなら彼らはそれを中止するだろうと言う
And it's restless nights and endless fights
そしてそれは落ち着かない夜と終わりのない戦いです
A hundred miles an hour and no headlights
時速100マイルでヘッドライトなし
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
フィドルとアコーディオン、破れ汚れのあるスチールギター
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
それはタール紙の小屋、ウィスキーとスマックです
Two guns left on a five rifle rack
5丁のライフルラックに2丁の銃が残っている
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
この辺にいる誰かが殺されるだろう それは間違いない
Up in the churchyard the choir is a'singing
教会の庭では聖歌隊が歌っている
I can hear mandolins ringing
マンドリンの音が聞こえる
Dogs are a'barkin', ambulances wailin' Out on the edge of town
犬は吠えていて、救急車は街外れでうなり声を上げている
The radio says the whole thing is over
ラジオはすべてが終わったと告げる
But there ain't much that they don't know
しかし、彼らが知らないことはそれほど多くありません
'Cause tomorrow morning the whole thing's gonna go down
明日の朝にはすべてが崩れるから
And it's restless nights and endless fights
そしてそれは落ち着かない夜と終わりのない戦いです
A hundred miles an hour and no headlights
時速100マイルでヘッドライトなし
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
フィドルとアコーディオン、破れ汚れのあるスチールギター
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
それはタール紙の小屋、ウィスキーとスマックです
Two guns left on a five rifle rack
5丁のライフルラックに2丁の銃が残っている
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
この辺にいる誰かが殺されるだろう それは間違いない
Somebody 'round here's gonna get killed
この辺で誰かが殺されるだろう
And that's for sure
そしてそれは確かです
Somebody 'round here's gonna get killed
この辺で誰かが殺されるだろう
And that's for sure
そしてそれは確かです