Little Buffalo Songtekst Nederlandse Vertaling

same chord pattern throughout. Little Buffalo Fred Eaglesmith
overal hetzelfde akkoordpatroon. Kleine Buffel Fred Eaglesmith
I saw Big Bear Henry ,Two Turtle Jim
Ik zag Big Bear Henry, Two Turtle Jim
Rolling into town, they was ridin' on the rims
Terwijl ze de stad binnenreden, reden ze op de velgen
Sold their tires to buy themselves a couple of cases of beer
Ze verkochten hun banden om een paar kratten bier voor zichzelf te kopen
They got there a little too late ,
Ze kwamen er iets te laat,
So they broke down the door and they shot up the place
Dus braken ze de deur in en schoten de boel in brand
Now everybody's gone crazy 'round here
Nu is iedereen hier gek geworden
And it's restless nights and endless fights
En het zijn rusteloze nachten en eindeloze gevechten
A hundred miles an hour and no headlights
Honderd kilometer per uur en geen koplampen
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
Vedels en accordeons, gitaren van traangebeitst staal
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
Het is een hut van teerpapier, whisky en smack
Two guns left on a five rifle rack
Twee kanonnen achtergelaten op een rek met vijf geweren
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
Er zal iemand hier in de buurt vermoord worden. En dat is zeker
Set up the barricade on the line
Zet de barricade op de linie op
The cops came down and bullets were flying
De politie kwam naar beneden en de kogels vlogen in het rond
Held 'em up and then we held 'em off 'Till just afore dawn
We hielden ze vast en daarna hielden we ze tegen tot vlak voor zonsopgang
They got Bear and then they got Jim
Ze kregen Bear en toen kregen ze Jim
And then we got a couple of them
En toen kregen we er een paar
And if we make the trade They say they'll call it off
En als we de transactie sluiten, zeggen ze dat ze het zullen afblazen
And it's restless nights and endless fights
En het zijn rusteloze nachten en eindeloze gevechten
A hundred miles an hour and no headlights
Honderd kilometer per uur en geen koplampen
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
Vedels en accordeons, gitaren van traangebeitst staal
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
Het is een hut van teerpapier, whisky en smack
Two guns left on a five rifle rack
Twee kanonnen achtergelaten op een rek met vijf geweren
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
Er zal iemand hier in de buurt vermoord worden. En dat is zeker
Up in the churchyard the choir is a'singing
Boven op het kerkhof zingt het koor
I can hear mandolins ringing
Ik hoor mandolines rinkelen
Dogs are a'barkin', ambulances wailin' Out on the edge of town
Honden blaffen, ambulances jammeren aan de rand van de stad
The radio says the whole thing is over
De radio zegt dat het allemaal voorbij is
But there ain't much that they don't know
Maar er is niet veel dat ze niet weten
'Cause tomorrow morning the whole thing's gonna go down
Want morgenochtend zal de hele zaak instorten
And it's restless nights and endless fights
En het zijn rusteloze nachten en eindeloze gevechten
A hundred miles an hour and no headlights
Honderd kilometer per uur en geen koplampen
Fiddles and accordions ,Tear stained steel guitars
Vedels en accordeons, gitaren van traangebeitst staal
It's a tar-paper shack ,Whiskey and smack
Het is een hut van teerpapier, whisky en smack
Two guns left on a five rifle rack
Twee kanonnen achtergelaten op een rek met vijf geweren
Somebody 'round here's gonna get killed And that's for sure
Er zal iemand hier in de buurt vermoord worden. En dat is zeker
Somebody 'round here's gonna get killed
Iemand hier in de buurt zal vermoord worden
And that's for sure
En dat is zeker
Somebody 'round here's gonna get killed
Iemand hier in de buurt zal vermoord worden
And that's for sure
En dat is zeker