Mighty Big Car Versuri Traducere în Română

Submitted by Pokey (Dokey) Worm
Trimis de Pokey (Dokey) Worm
kidmars@hotmail.com
kidmars@hotmail.com
http://www.angelfire.com/oh2/stewdogs/index.html
http://www.angelfire.com/oh2/stewdogs/index.html
Howdy y'all, I'm Pokey of The Stew Dogs and I think Fred Eaglesmith's
Bună, sunt Pokey din The Stew Dogs și cred că al lui Fred Eaglesmith
Mighty Big Car is played like this here. I'm a rhythem guitarist, and tend
Mighty Big Car se joacă așa aici. Sunt un chitarist ritmic și tind
to think more about the strumming than the chord changes, so I like to
să mă gândesc mai mult la struming decât la schimbarea acordurilor, așa că îmi place
simplify whenever I can. I cannot read music, and do not have an "ear" for
simplific ori de câte ori pot. Nu pot citi muzică și nu am „ureche” pentru
what note anything is. Still, it seemed to come out pretty good when I
ce nota este ceva. Totuși, părea să iasă destul de bine când am
played it like this...
jucat asa...
Mighty Big Car
Mighty Big Car
by Fred Eaglesmith
de Fred Eaglesmith
Down on the corner, up on the avenue,
Jos la colț, sus pe bulevard,
People are pointin', calling out after you.
Oamenii arată, strigă după tine.
Hands on their hips, their eyes geting wider
Mâinile pe șolduri, ochii lor devenind mai mari
They can't believe the thing that yer drivin'
Nu le vine să creadă lucrul pe care îl conduci
28 feet from bumper to bumper
28 de picioare de la bara de protecție la bara de protecție
The last of the sweet old time gas guzzlers
Ultimul dintre cei dulci bătrâni de gaz
Hard to drive harder to park But
Greu de condus mai greu de parcat Dar
when you do somebody remarks
când faci observații cuiva
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
Elvis had one and so did Hank
Elvis a avut una și Hank la fel
It don't look like money
Nu arata ca bani
It looks like the bank
Arată ca la bancă
Makes a scene every time you stop it
Face o scenă de fiecare dată când o oprești
Rides like a dream
Călărește ca un vis
Goes like a rocket
Merge ca o rachetă
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
Headlights thick as mason jars
Faruri groase ca borcanele de zidărie
Everybody says that it looks like Mars
Toată lumea spune că arată ca Marte
Shiner than a country star
Strălucitor decât o stea de țară
And nothing ever looked as good in your front yaaaaaaaard
Și nimic nu a arătat niciodată la fel de bine în fața ta, yaaaaaaaard
Brighter than an aluminum trailer
Mai strălucitoare decât o remorcă din aluminiu
Curvy windshields and tinted mirrors
Parbrize curbate și oglinzi colorate
Grill looks like a cafe sign
Grătarul arată ca un semn de cafenea
And the whitewalls drive ya out of yer mind
Și zidurile albe te scot din minte
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare
That's a mighty big car
E o mașină foarte mare