Mighty Big Car Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by Pokey (Dokey) Worm
Pokey (Dokey) Worm tarafından gönderildi
kidmars@hotmail.com
kidmars@hotmail.com
http://www.angelfire.com/oh2/stewdogs/index.html
http://www.angelfire.com/oh2/stewdogs/index.html
Howdy y'all, I'm Pokey of The Stew Dogs and I think Fred Eaglesmith's
Merhaba millet, ben The Stew Dogs'un Pokey'iyim ve sanırım Fred Eaglesmith'in
Mighty Big Car is played like this here. I'm a rhythem guitarist, and tend
Mighty Big Car burada bu şekilde oynanıyor. Ben bir ritim gitaristiyim ve
to think more about the strumming than the chord changes, so I like to
akor değişikliklerinden çok tıngırdama hakkında düşünmek istiyorum, bu yüzden
simplify whenever I can. I cannot read music, and do not have an "ear" for
elimden geldiğince basitleştirin. Müzik okuyamıyorum ve müzik için bir "kulağım" yok
what note anything is. Still, it seemed to come out pretty good when I
herhangi bir şeyin notası nedir? Yine de, baktığımda oldukça iyi görünüyordu.
played it like this...
böyle oynadı...
Mighty Big Car
Güçlü Büyük Araba
by Fred Eaglesmith
kaydeden Fred Eaglesmith
Down on the corner, up on the avenue,
Aşağı köşede, caddenin yukarısında,
People are pointin', calling out after you.
İnsanlar işaret ediyor, arkandan sesleniyor.
Hands on their hips, their eyes geting wider
Elleri kalçalarında, gözleri genişliyor
They can't believe the thing that yer drivin'
Sürdüğün şeye inanamıyorlar
28 feet from bumper to bumper
Tampondan tampona 28 feet
The last of the sweet old time gas guzzlers
Eski zamanların tatlı gaz yutucularının sonuncusu
Hard to drive harder to park But
Arabayı park etmek daha zor Ama
when you do somebody remarks
birisi şunu söylediğinde
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
Elvis had one and so did Hank
Elvis'te vardı ve Hank'te de vardı
It don't look like money
Paraya benzemiyor
It looks like the bank
Bankaya benziyor
Makes a scene every time you stop it
Her durdurduğunuzda bir sahne yaratıyor
Rides like a dream
Bir rüya gibi sürmek
Goes like a rocket
Roket gibi gidiyor
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
Headlights thick as mason jars
Farlar cam kavanozlar kadar kalın
Everybody says that it looks like Mars
Herkes Mars'a benzediğini söylüyor
Shiner than a country star
Bir ülke yıldızından daha parlak
And nothing ever looked as good in your front yaaaaaaaard
Ve hiçbir şey senin önündeki kadar güzel görünmüyordu yaaaaaaaard
Brighter than an aluminum trailer
Alüminyum bir römorktan daha parlak
Curvy windshields and tinted mirrors
Kıvrımlı ön camlar ve renkli aynalar
Grill looks like a cafe sign
Mangal kafe tabelasına benziyor
And the whitewalls drive ya out of yer mind
Ve beyaz duvarlar seni aklından çıkarıyor
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba
That's a mighty big car
Bu çok büyük bir araba