Pontiac Songtekst Nederlandse Vertaling

PONTIAC (Fred Eaglesmith)
PONTIAC (Fred Eaglesmith)
The chords to this are essentially just E and C#, however the chorus works
De akkoorden hiervan zijn in wezen alleen E en C#, maar het refrein werkt
better with an Eminor from the 7th fret. I recommend playing the full chords,
beter met een Eminor vanaf de 7e fret. Ik raad aan om de volledige akkoorden te spelen,
not power chords, if playing this acoustically. Also, when this song gets
geen powerchords, als je dit akoestisch speelt. Ook wanneer dit nummer wordt
going, try playing A7/B7 (Johnny Cash style), instead of the C-it's a nice
Probeer dan eens A7/B7 te spelen (Johnny Cash-stijl), in plaats van de C, het is leuk
modification.
wijziging.
It's a Pontiac
Het is een Pontiac
It's a '63 Stratochief with a three on the tree
Het is een Stratochief uit '63 met een drie in de boom
And it belongs to me
En het is van mij
And my baby
En mijn kindje
Her and me
Zij en ik
We go driving down old highway seventeen
We rijden over de oude snelweg zeventien
She puts on the radio
Ze zet de radio aan
Rolls down the window
Rolt het raam naar beneden
Lays her head back
Legt haar hoofd achterover
It's a Pontiac
Het is een Pontiac
It ain't got no wild horses painted on the side
Er zijn geen wilde paarden op de zijkant geschilderd
And the objects in the mirror are precisely their own size
En de objecten in de spiegel hebben precies hun eigen formaat
It's got a chrome Indian in front of the door
Er staat een verchroomde Indiaan voor de deur
Might be an Apache or an Arapaho
Het kan een Apache of een Arapaho zijn
Or a Pontiac
Of een Pontiac
There was an incident last night
Er was gisteravond een incident
At seventeen and third
Op zeventien en derde
It all happened so fast nobody's really sure
Het gebeurde allemaal zo snel dat niemand het echt zeker weet
But somebody held the rifle, somebody held the sack
Maar iemand hield het geweer vast, iemand hield de zak vast
And as fast as they were there
En zo snel als ze er waren
Well they were gone just like that
Nou, ze waren zomaar weg
In a Pontiac
In een Pontiac
The anti-freeze is boiling and the oil pressure's low
Het antivriesmiddel kookt en de oliedruk is laag
And the pedal's to the metal and it's as fast as it can go
En het pedaal zit op het metaal en het is zo snel als het maar kan
And the stain on her shoulder I getting darker you know
En de vlek op haar schouder wordt steeds donkerder, weet je
And the radio keep blasting out the facts
En de radio blijft de feiten verspreiden
It's a Pontiac
Het is een Pontiac