Rough Edges كلمات أغنية ترجمة عربية

ROUGH EDGES Fred J. Eaglesmith
حواف خشنة فريد ج. إيجلسميث
Intro: G F C G
مقدمة: جي إف سي جي
Cracks in your windshield, holes in your life,
شقوق في زجاج سيارتك الأمامي، ثقوب في حياتك،
And you're trying to get home before it gets light.
وأنت تحاول العودة إلى المنزل قبل أن يصبح الضوء.
That old five-ton truck don't run good no more,
تلك الشاحنة القديمة التي يبلغ وزنها خمسة أطنان لم تعد تعمل بشكل جيد بعد الآن،
Barely gets up those hills with your foot to the floor.
بالكاد تصعد تلك التلال بقدمك على الأرض.
And your horses are tired, your excuses are weak,
وخيولك تعبت، وأعذارك ضعيفة،
And you ain't won a race since seventy-three.
ولم تفز بأي سباق منذ الثالثة والسبعين.
But all through the night, that trailer just sways.
لكن طوال الليل، تتأرجح تلك المقطورة.
An east wind, you know, always brings rain.
كما تعلمون، الرياح الشرقية تجلب المطر دائمًا.
Out on the freeway, those big wheels just roll,
على الطريق السريع، تلك العجلات الكبيرة تدور،
Out past your time, and through your front door.
خارج وقتك، ومن خلال الباب الأمامي الخاص بك.
Lights on the skyline, signs on the road,
أضواء في الأفق، علامات على الطريق،
You don't pick up your mail, you don't answer your phone.
أنت لا تلتقط بريدك، ولا تجيب على هاتفك.
And your old friends are dead, or they've all gone away,
وأصدقاؤك القدامى ماتوا، أو لقد رحلوا جميعًا،
Wildflowers cry over their graves.
الزهور البرية تبكي على قبورهم.
And the paper they throw at the end of the lane,
والورقة التي يرمونها في نهاية الممر،
An east wind, it says, always brings rain.
يقال أن الرياح الشرقية تجلب المطر دائماً.
Down by the river, where the old boys still ride.
أسفل النهر، حيث لا يزال الأولاد الكبار يركبون الخيل.
And the edges are rough as suicide.
والحواف خشنة كالانتحار.
Where the whisky's got colour, and the cows feed on grass,
حيث يصبح الويسكي ملونًا، والأبقار تتغذى على العشب،
The windmills pump water, and your cheques don't go bad.
طواحين الهواء تضخ الماء، وفحوصاتك لن تفسد.
And your blankets are dirty, your eternity frayed,
وبطانياتك متسخة، وأبديتك مهترئة،
And on through the night, that trailer just sways.
وخلال الليل، تتأرجح تلك المقطورة.
So load up those cattle, move out that train,
لذا قم بتحميل تلك الماشية، واخرج من ذلك القطار،
An east wind, you know, always brings rain.
كما تعلمون، الرياح الشرقية تجلب المطر دائمًا.