Seven Shells 歌詞 日本語訳

Fred Eaglesmith Seven Shells written by Fred Eaglesmith
フレッド・イーグルスミス フレッド・イーグルスミス著『セブン・シェル』
Ralph Schipper bass/vocals
ラルフ・シッパー ベース/ボーカル
Willie P Bennett mandolin/vocals
ウィリー・P・ベネット マンドリン/ボーカル
Peter Van Alten drums
ピーター・ヴァン・アルテンのドラムス
Kim Deschamps steel guitar
キム・デシャンのスティールギター
Scott Merritt keyboards
スコット・メリットのキーボード
Whenever i walk into the street
私が通りに出るたびに
And i see you standing there
そしてあなたがそこに立っているのが見えます
With your back to the wall
壁に背を向けて
And your eyes on me
そしてあなたの目は私に向けられています
I just stare and stare
ただ見つめて見つめるだけ
And I feel like I'm living in a western movie
まるで西部劇の中に生きているような気分だ
That's only just begun
それはまだ始まったばかりです
And I've got seven shells in my six gun
そして私の6つの銃には7つの砲弾が入っています
I'm wilder and bluer and yonderer
私はよりワイルドで、より青く、そしてより遠くにいる
Now that you're with me
あなたが私と一緒にいる今
And there's a tin star on my chest
そして私の胸にはブリキの星がある
Where my heart used to be
私の心がかつてあった場所
And even when it's high noon baby
たとえ真昼であっても、ベイビー
My back's to the sun
太陽に背を向けている
And I've got seven shells in my six gun
そして私の6つの銃には7つの砲弾が入っています
And I've got seven shells in my six gun
そして私の6つの銃には7つの砲弾が入っています
You're trouble baby
君はトラブルだよベイビー
And There ain't no doubt
そして疑いの余地はない
The kind of trouble
トラブルの種類
I can live without
なくても生きていけます
But I want to stay
でも残りたい
By your side
あなたのそばに
As long as I'm alive
私が生きている限り
The daylight's stronger
日差しが強くなってきた
And the shadows are longer
そして影は長くなります
Ever since I've found you
あなたを見つけてからずっと
And I feel like I'm ten feet tall
身長が10フィートあるような気がする
And there's nothing I can't do
そして、私にできないことは何もありません
And don't worry baby when things get crazy
心配しないで、ベイビー、事態がおかしくなっても
Cause I won't turn and run
だって私は向きを変えて走らないから
I've got seven shells in my six gun
6 発の銃に 7 発の砲弾が入っています
And I've got seven shells in my six gun
そして私の6つの銃には7つの砲弾が入っています
From Fred Eaglesmith"LIPSTICK LIES & GASOLINE"
フレッド・イーグルスミスより「LIPSTICK LIES & GASOLINE」
Razor & Tie Records 1997
レイザー & タイ レコード 1997
Bash Music(ASCAP)
バッシュミュージック(ASCAP)