Soda Machine Liedtext Deutsche Übersetzung

SODA MACHINE Fred Eaglesmith
SODA-MASCHINE Fred Eaglesmith
(Key of E, played from open C position with capo at the 4th fret)
(Tonart E, gespielt aus der offenen C-Position mit Kapodaster am 4. Bund)
Well the cans on the sidewalk, they ain't worth kicking
Nun, die Dosen auf dem Bürgersteig sind es nicht wert, in die Fußstapfen zu treten
The street lights are broke up, but they keep on flickering
Die Straßenlaternen sind kaputt, aber sie flackern weiter
Step on a crack, she ain't coming back
Tritt auf einen Spalt, sie kommt nicht zurück
Even a blind man could likely see that.
Sogar ein Blinder könnte das wahrscheinlich sehen.
And these streets are empty, except for the dark
Und diese Straßen sind leer, bis auf die Dunkelheit
And they've locked up the gates and closed down the parks
Und sie haben die Tore verschlossen und die Parks geschlossen
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
Und der Getränkeautomat bei Charlotte and Queen ist so leer wie mein Herz.
And the lights of the diner, even seem brighter
Und die Lichter im Restaurant scheinen noch heller zu sein
When she's not there to turn down the shine
Wenn sie nicht da ist, um den Glanz herunterzudrehen
She was right all along, the coffee's too strong
Sie hatte die ganze Zeit Recht, der Kaffee ist zu stark
But I wouldn't need any if she was still mine.
Aber ich würde keine brauchen, wenn sie noch mir gehörte.
And they've bandaged the windows, stolen the cars
Und sie haben die Fenster verbunden, die Autos gestohlen
The hookers on main street don't care who you are
Den Nutten auf der Hauptstraße ist es egal, wer du bist
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
Und der Getränkeautomat bei Charlotte and Queen ist so leer wie mein Herz.
Well I banged and I kicked it, on the front and the side
Nun, ich habe es geschlagen und getreten, vorne und an der Seite
And I checked to make sure if my change was right
Und ich habe überprüft, ob meine Änderung richtig war
But I wasn't that thirsty, and I wasn't that smart
Aber ich war nicht so durstig und ich war nicht so schlau
'Cause the next thing you know it was broken in parts
Denn das nächste, was man merkt, war, dass es in Einzelteile zerbrochen war
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
Und der Getränkeautomat bei Charlotte and Queen ist so leer wie mein Herz.