Soda Machine Paroles Traduction Française

SODA MACHINE Fred Eaglesmith
MACHINE À SODA Fred Eaglesmith
(Key of E, played from open C position with capo at the 4th fret)
(Touche de E, jouée depuis la position C ouverte avec capodastre à la 4ème case)
Well the cans on the sidewalk, they ain't worth kicking
Eh bien, les canettes sur le trottoir, elles ne valent pas la peine d'être frappées
The street lights are broke up, but they keep on flickering
Les lampadaires sont en panne, mais ils continuent de clignoter
Step on a crack, she ain't coming back
Marche sur une fissure, elle ne reviendra pas
Even a blind man could likely see that.
Même un aveugle pourrait probablement le voir.
And these streets are empty, except for the dark
Et ces rues sont vides, sauf l'obscurité
And they've locked up the gates and closed down the parks
Et ils ont verrouillé les portes et fermé les parcs
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
Et le distributeur de sodas, chez Charlotte and Queen, est aussi vide que mon cœur.
And the lights of the diner, even seem brighter
Et les lumières du restaurant semblent encore plus brillantes
When she's not there to turn down the shine
Quand elle n'est pas là pour baisser l'éclat
She was right all along, the coffee's too strong
Elle avait raison depuis le début, le café est trop fort
But I wouldn't need any if she was still mine.
Mais je n'en aurais pas besoin si elle était toujours à moi.
And they've bandaged the windows, stolen the cars
Et ils ont bandé les vitres, volé les voitures
The hookers on main street don't care who you are
Les putes de la rue principale ne se soucient pas de qui tu es
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
Et le distributeur de sodas, chez Charlotte and Queen, est aussi vide que mon cœur.
Well I banged and I kicked it, on the front and the side
Eh bien, je l'ai cogné et je lui ai donné des coups de pied, sur le devant et sur le côté
And I checked to make sure if my change was right
Et j'ai vérifié si ma modification était correcte
But I wasn't that thirsty, and I wasn't that smart
Mais je n'avais pas si soif, et je n'étais pas si intelligent
'Cause the next thing you know it was broken in parts
Parce que la prochaine chose que tu sais, c'était cassé en plusieurs parties
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
Et le distributeur de sodas, chez Charlotte and Queen, est aussi vide que mon cœur.