Soda Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

SODA MACHINE Fred Eaglesmith
Frisdrankautomaat Fred Eaglesmith
(Key of E, played from open C position with capo at the 4th fret)
(Toets van E, gespeeld vanuit open C-positie met capo op de 4e fret)
Well the cans on the sidewalk, they ain't worth kicking
Nou, de blikjes op de stoep zijn het niet waard om tegenaan te schoppen
The street lights are broke up, but they keep on flickering
De straatverlichting is kapot, maar blijft flikkeren
Step on a crack, she ain't coming back
Als je op een kier stapt, komt ze niet meer terug
Even a blind man could likely see that.
Zelfs een blinde man zou dat waarschijnlijk kunnen zien.
And these streets are empty, except for the dark
En deze straten zijn leeg, behalve het donker
And they've locked up the gates and closed down the parks
En ze hebben de poorten op slot gedaan en de parken afgesloten
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
En de frisdrankautomaat bij Charlotte en Queen is zo leeg als mijn hart.
And the lights of the diner, even seem brighter
En de lichten van het restaurant lijken zelfs helderder
When she's not there to turn down the shine
Als ze er niet is om de glans zachter te zetten
She was right all along, the coffee's too strong
Ze had de hele tijd gelijk: de koffie is te sterk
But I wouldn't need any if she was still mine.
Maar ik zou er geen nodig hebben als ze nog van mij was.
And they've bandaged the windows, stolen the cars
En ze hebben de ramen verbonden, de auto's gestolen
The hookers on main street don't care who you are
Het maakt de hoeren in de hoofdstraat niet uit wie je bent
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
En de frisdrankautomaat bij Charlotte en Queen is zo leeg als mijn hart.
Well I banged and I kicked it, on the front and the side
Nou, ik sloeg en schopte ermee, aan de voorkant en aan de zijkant
And I checked to make sure if my change was right
En ik controleerde of mijn wisselgeld klopte
But I wasn't that thirsty, and I wasn't that smart
Maar ik had niet zoveel dorst, en ik was niet zo slim
'Cause the next thing you know it was broken in parts
Want voor je het weet was het in delen gebroken
And the soda machine, at Charlotte and Queen is as empty as my heart.
En de frisdrankautomaat bij Charlotte en Queen is zo leeg als mijn hart.