Summerlea 歌詞 日本語訳

Key of D (CAPO 2nd Fret)
Dのキー（CAPOの2フレット）
Night time's falling on the Summerlea,and suppers getting cold.
サマーリーには夜が訪れ、夕食は冷えてきました。
Its the second time in as many weeks he hasn't shown.
ここ数週間で彼が姿を見せなかったのはこれで2度目だ。
He's probably chasing some old steer across some prairie storm.
おそらく彼は、草原の嵐を越えて老雄牛を追っているのだろう。
And when she asks him he'll just shrug and say "that's the way things go".
彼女が彼に尋ねると、彼はただ肩をすくめて「物事はそういうものだよ」と言うでしょう。
__________
__________
1st CHORUS:
1stコーラス:
But he only gets into town twice a month and he gets out as fast as he can.
しかし、彼は月に2回だけ街に行き、できるだけ早く出ます。
He don't have a phone so she can't call him up and she never knows where he is.
彼は電話を持っていないので、彼女は彼に電話をかけることができず、彼がどこにいるのかも知りません。
He smells like horses and he chews tobacco and he cusses and he spits.
彼は馬のような匂いがし、タバコを噛み、悪口を言い、唾を吐きます。
She's been in love a couple of times before, but never quite like this.
彼女はこれまでに何度か恋をしたことがありますが、これほどの恋は初めてでした。
__________
__________
Next month it'll be those damned old Rodeos and fairs.
来月はあのクソ古いロデオとフェアが開催されるだろう。
And He'll be gone for six weeks straight to God only knows where.
そして彼は6週間連続でどこへ行くのか神のみぞ知るです。
And he won't win any money and worst than that, he won't care.
そして、彼はお金を獲得することはできませんし、それより最悪の場合、彼は気にしません。
When she asks him, he'll just smile he had a real good time out there.
彼女が彼に尋ねると、彼はただ微笑んで、本当に楽しい時間を過ごしたと言うでしょう。
__________
__________
2nd CHORUS:
2番コーラス:
But he only gets into town twice a month and he gets out as fast as he can.
しかし、彼は月に2回だけ街に行き、できるだけ早く出ます。
He don't have a phone so she can't call him up and she never knows where he is.
彼は電話を持っていないので、彼女は彼に電話をかけることができず、彼がどこにいるのかも知りません。
He smells like horses and he chews tobacco and he cusses and he spits.
彼は馬のような匂いがし、タバコを噛み、悪口を言い、唾を吐きます。
She's been in love a couple of times before, but never quite like this.
彼女はこれまでに何度か恋をしたことがありますが、これほどの恋は初めてでした。
__________
__________
Well he stops his horse, to get a light and the water pores of his hat.
さて、彼は馬を止めて、光と帽子の水の穴を取得します。
Hes been out in the rain most of the night and ought to be getting back.
彼は雨の中、夜中ずっと外出していて、もう戻ってくるはずだ。
His been thinking about the color of her hair and the touch of her hand.
彼は彼女の髪の色と手の感触について考えていました。
And the way she quietly smiles whenever she looks at him.
そして彼を見るたびに静かに微笑む彼女の姿。
__________
__________
3rd CHORUS:
3番コーラス:
But he only gets into town twice a month and he gets out as fast as he can.
しかし、彼は月に2回だけ街に行き、できるだけ早く出ます。
He don't have a phone so he can't call her up and he never knows where she is.
彼は電話を持っていないので彼女に電話をかけることもできず、彼女がどこにいるのかもわかりません。
She smells like flowers and perfume and tobacco and gin.
彼女は花と香水とタバコとジンの香りがします。
He's been in love a couple of times before, but never quite like this.
彼はこれまで何度か恋をしたことがありますが、これほどの恋は初めてでした。
He's been in love a couple of times before, but never quite like this.
彼はこれまで何度か恋をしたことがありますが、これほどの恋は初めてでした。
Night time's falling on the summerlea and suppers getting cold
サマーリーには夜が降りてきて、夕食は寒くなってきました