White Rose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Fred Eaglesmith
Autor: Fred Eaglesmith
Well the whole town came out to watch
Cóż, całe miasto przyszło oglądać
the day they paved the parking lot
w dniu, w którym brukowali parking
Somebody hung a ribbon up
Ktoś powiesił wstążkę
and then they cut it down
a potem go ścięli
And that big white rose upon that sign
I ta wielka biała róża na tym znaku
put innocence in all our lives
włóż niewinność w całe nasze życie
We could see its neon lights
Widzieliśmy jego neony
half a mile out
pół mili stąd
Gas was fifty cents a gallon
Gaz kosztował pięćdziesiąt centów za galon
They put it in for you
Włożyli to dla ciebie
And they'd pump your tires and check your oil
Pompowaliby Ci opony i sprawdzali poziom oleju
and wash your windows too
i umyj też okna
And we'd shine those cars bright as bright
I świecilibyśmy tymi samochodami tak jasno, jak to możliwe
And we'd go park underneath that light
I parkowaliśmy pod tym światłem
Stare out at the prarie sky
Spójrz na preriowe niebo
There was nothing else to do
Nie było nic innego do roboty
Chorus:
Chór:
But now there's plywood for glass
Ale teraz jest sklejka na szkło
where the windows all got smashed
gdzie wszystkie okna zostały wybite
And there's just a chuck of concrete
A tam jest tylko kawałek betonu
where those old pumps used to stand
gdzie stały te stare pompy
There's a couple of cars half outta the ground
Kilka samochodów jest w połowie nad ziemią
And that oil sign still spins 'round and 'round
A ten znak oleju wciąż kręci się w kółko
But I guess the White Rose filling station's just a memory now
Ale myślę, że stacja benzynowa Biała Róża jest teraz tylko wspomnieniem
And the girls would spend a couple a bucks
A dziewczyny wydawały kilka dolców
just to meet the boys workin' at the pumps
tylko po to, żeby poznać chłopaków pracujących przy pompach
And they'd grow up and fall in love
A oni dorosną i zakochują się w sobie
And they all moved away
I wszyscy się odsunęli
Strangers used to stop and ask
Nieznajomi ludzie zatrzymywali się i pytali
how far they'd driven off the map
jak daleko odeszli od mapy
And then they built that overpass
A potem zbudowali ten wiadukt
And now they stay out on the highway
A teraz pozostają na autostradzie
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
And that neon sign was the heart and soul
A ten neon był sercem i duszą
of this old one horse town
tego starego, jednokonnego miasta
And it's like it lost its will to live
I jakby stracił chęć do życia
the day they shut it down
w dniu, w którym je zamknęli
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Repeat last line of chorus)
(Powtórz ostatnią linijkę refrenu)