White Rose Текст Песни Перевод на Русский

By Fred Eaglesmith
Фред Иглсмит
Well the whole town came out to watch
Ну, весь город вышел посмотреть
the day they paved the parking lot
день, когда они заасфальтировали парковку
Somebody hung a ribbon up
Кто-то повесил ленту
and then they cut it down
а потом они его срезали
And that big white rose upon that sign
И эта большая белая роза на этом знаке
put innocence in all our lives
внести невинность во всю нашу жизнь
We could see its neon lights
Мы могли видеть его неоновые огни
half a mile out
в полумиле отсюда
Gas was fifty cents a gallon
Газ стоил пятьдесят центов за галлон.
They put it in for you
Они вставили это для тебя
And they'd pump your tires and check your oil
И они накачивали тебе шины и проверяли масло.
and wash your windows too
и помойте окна тоже
And we'd shine those cars bright as bright
И мы будем освещать эти машины ярко, как ярко.
And we'd go park underneath that light
И мы пошли припарковаться под этим светом
Stare out at the prarie sky
Смотри на небо прерий
There was nothing else to do
Больше нечего было делать
Chorus:
Припев:
But now there's plywood for glass
Но теперь есть фанера для стекла
where the windows all got smashed
где все окна были разбиты
And there's just a chuck of concrete
И там просто кусок бетона
where those old pumps used to stand
где раньше стояли те старые насосы
There's a couple of cars half outta the ground
Там пара машин наполовину вылезла из-под земли.
And that oil sign still spins 'round and 'round
И этот нефтяной знак все еще крутится и крутится
But I guess the White Rose filling station's just a memory now
Но я думаю, что заправочная станция «Белая Роза» теперь просто воспоминание.
And the girls would spend a couple a bucks
И девчонки потратят пару баксов
just to meet the boys workin' at the pumps
просто чтобы познакомиться с парнями, работающими на насосах
And they'd grow up and fall in love
И они вырастут и влюбятся
And they all moved away
И они все ушли
Strangers used to stop and ask
Незнакомцы останавливались и спрашивали
how far they'd driven off the map
как далеко они уехали за пределы карты
And then they built that overpass
А потом они построили этот путепровод
And now they stay out on the highway
И теперь они остаются на шоссе
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
And that neon sign was the heart and soul
И эта неоновая вывеска была сердцем и душой
of this old one horse town
этого старого конного города
And it's like it lost its will to live
И как будто он потерял желание жить
the day they shut it down
день, когда они закрыли его
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
(Repeat last line of chorus)
(Повторите последнюю строку припева)