Wilder Than Her كلمات أغنية ترجمة عربية

Wilder Than Her by Fred Eaglesmith
وايلدر منها بقلم فريد إيجلسميث
Well I'm wilder than her
حسنا أنا أكثر وحشية منها
What else can I say,
ماذا يمكنني أن أقول،
But I guess that's why she fell in love with me
لكن أعتقد أن هذا هو سبب وقوعها في حبي
She's a house on fire
إنها منزل يحترق
She's got all those charms
لقد حصلت على كل تلك السحر
I'm a house on fire too, but I got four alarms
أنا منزل يحترق أيضًا، لكن لدي أربعة إنذارات
And I'm wilder than her
وأنا أوحش منها
Drives her out of her mind
يدفعها للخروج من عقلها
I guess she thought that she was one of a kind
أعتقد أنها اعتقدت أنها كانت فريدة من نوعها
But she's a summer storm
لكنها عاصفة الصيف
I'm a hurricane
أنا إعصار
One just blows through town
واحد فقط ضربات من خلال المدينة
One blows the town away
واحد يضرب المدينة بعيدا
And I'm wilder than her
وأنا أوحش منها
When we go driving in our cars
عندما نذهب للقيادة في سياراتنا
Racing through the night
السباق طوال الليل
She can drive as fast as me
يمكنها أن تقود بنفس سرعتي
But she stops at all the lights
لكنها تتوقف عند كل الأضواء
She's says it cause I'm crazy
إنها تقول ذلك لأنني مجنون
She's probably right
ربما تكون على حق
But I think that the reason is that I'm twice as wild
لكنني أعتقد أن السبب هو أنني وحشي بشكل مضاعف
But when she takes my hand
ولكن عندما تأخذ يدي
And she looks me in the eye
وهي تنظر لي في العين
I see something that I've never seen in my life
أرى شيئًا لم أره في حياتي
She takes the fire
إنها تأخذ النار
Turns it down low
يخفضه إلى مستوى منخفض
She takes the night
إنها تأخذ الليل
Makes it not so cold
يجعلها ليست باردة جدا
She takes the distance
إنها تأخذ المسافة
Breaks it into miles
يكسرها إلى أميال
She makes my life just a little less wild
إنها تجعل حياتي أقل وحشية قليلاً