Wilder Than Her Liedtext Deutsche Übersetzung

Wilder Than Her by Fred Eaglesmith
Wilder Than Her von Fred Eaglesmith
Well I'm wilder than her
Nun, ich bin wilder als sie
What else can I say,
Was kann ich sonst noch sagen,
But I guess that's why she fell in love with me
Aber ich vermute, dass sie sich deshalb in mich verliebt hat
She's a house on fire
Sie ist ein brennendes Haus
She's got all those charms
Sie hat all diese Reize
I'm a house on fire too, but I got four alarms
Auch bei mir brennt ein Haus, aber ich habe vier Alarme erhalten
And I'm wilder than her
Und ich bin wilder als sie
Drives her out of her mind
Vertreibt sie um den Verstand
I guess she thought that she was one of a kind
Ich schätze, sie dachte, sie sei einzigartig
But she's a summer storm
Aber sie ist ein Sommersturm
I'm a hurricane
Ich bin ein Hurrikan
One just blows through town
Man bläst einfach durch die Stadt
One blows the town away
Einer haut die Stadt um
And I'm wilder than her
Und ich bin wilder als sie
When we go driving in our cars
Wenn wir mit unseren Autos unterwegs sind
Racing through the night
Rennen durch die Nacht
She can drive as fast as me
Sie kann genauso schnell fahren wie ich
But she stops at all the lights
Aber sie bleibt an allen Lichtern stehen
She's says it cause I'm crazy
Sie sagt es, weil ich verrückt bin
She's probably right
Sie hat wahrscheinlich recht
But I think that the reason is that I'm twice as wild
Aber ich denke, der Grund liegt darin, dass ich doppelt so wild bin
But when she takes my hand
Aber wenn sie meine Hand nimmt
And she looks me in the eye
Und sie schaut mir in die Augen
I see something that I've never seen in my life
Ich sehe etwas, das ich noch nie in meinem Leben gesehen habe
She takes the fire
Sie nimmt das Feuer
Turns it down low
Stellt es leiser
She takes the night
Sie nimmt sich die Nacht
Makes it not so cold
Macht es nicht so kalt
She takes the distance
Sie nimmt die Distanz
Breaks it into miles
Bricht es in Meilen auf
She makes my life just a little less wild
Sie macht mein Leben etwas weniger wild