Wilder Than Her Paroles Traduction Française

Wilder Than Her by Fred Eaglesmith
Plus sauvage qu'elle par Fred Eaglesmith
Well I'm wilder than her
Eh bien, je suis plus sauvage qu'elle
What else can I say,
Que puis-je dire d'autre,
But I guess that's why she fell in love with me
Mais je suppose que c'est pour ça qu'elle est tombée amoureuse de moi
She's a house on fire
C'est une maison en feu
She's got all those charms
Elle a tous ces charmes
I'm a house on fire too, but I got four alarms
Je suis aussi une maison en feu, mais j'ai quatre alarmes
And I'm wilder than her
Et je suis plus sauvage qu'elle
Drives her out of her mind
La fait perdre la tête
I guess she thought that she was one of a kind
Je suppose qu'elle pensait qu'elle était unique en son genre
But she's a summer storm
Mais c'est une tempête d'été
I'm a hurricane
je suis un ouragan
One just blows through town
On souffle juste à travers la ville
One blows the town away
On fait exploser la ville
And I'm wilder than her
Et je suis plus sauvage qu'elle
When we go driving in our cars
Quand nous conduisons nos voitures
Racing through the night
Courir toute la nuit
She can drive as fast as me
Elle peut conduire aussi vite que moi
But she stops at all the lights
Mais elle s'arrête à toutes les lumières
She's says it cause I'm crazy
Elle dit ça parce que je suis fou
She's probably right
Elle a probablement raison
But I think that the reason is that I'm twice as wild
Mais je pense que la raison est que je suis deux fois plus sauvage
But when she takes my hand
Mais quand elle me prend la main
And she looks me in the eye
Et elle me regarde dans les yeux
I see something that I've never seen in my life
Je vois quelque chose que je n'ai jamais vu de ma vie
She takes the fire
Elle prend le feu
Turns it down low
Le baisse
She takes the night
Elle prend la nuit
Makes it not so cold
Il ne fait pas si froid
She takes the distance
Elle prend la distance
Breaks it into miles
Le divise en kilomètres
She makes my life just a little less wild
Elle rend ma vie un peu moins sauvage