Wilder Than Her Songtekst Nederlandse Vertaling

Wilder Than Her by Fred Eaglesmith
Wilder dan haar van Fred Eaglesmith
Well I'm wilder than her
Nou, ik ben wilder dan zij
What else can I say,
Wat kan ik nog meer zeggen,
But I guess that's why she fell in love with me
Maar ik denk dat ze daarom verliefd op mij werd
She's a house on fire
Ze is een huis dat in brand staat
She's got all those charms
Ze heeft al die charmes
I'm a house on fire too, but I got four alarms
Ik heb ook een huis dat in brand staat, maar ik heb vier alarmen gekregen
And I'm wilder than her
En ik ben wilder dan zij
Drives her out of her mind
Het drijft haar uit haar gedachten
I guess she thought that she was one of a kind
Ik denk dat ze dacht dat ze uniek was
But she's a summer storm
Maar ze is een zomerstorm
I'm a hurricane
Ik ben een orkaan
One just blows through town
Eén waait gewoon door de stad
One blows the town away
Eén blaast de stad weg
And I'm wilder than her
En ik ben wilder dan zij
When we go driving in our cars
Als we in onze auto's gaan rijden
Racing through the night
Racen door de nacht
She can drive as fast as me
Ze kan net zo snel rijden als ik
But she stops at all the lights
Maar ze stopt bij alle lichten
She's says it cause I'm crazy
Ze zegt het omdat ik gek ben
She's probably right
Ze heeft waarschijnlijk gelijk
But I think that the reason is that I'm twice as wild
Maar ik denk dat de reden is dat ik twee keer zo wild ben
But when she takes my hand
Maar als ze mijn hand vastpakt
And she looks me in the eye
En ze kijkt me in de ogen
I see something that I've never seen in my life
Ik zie iets dat ik nog nooit in mijn leven heb gezien
She takes the fire
Ze pakt het vuur
Turns it down low
Zet het laag
She takes the night
Zij neemt de nacht
Makes it not so cold
Maakt het niet zo koud
She takes the distance
Zij neemt de afstand
Breaks it into miles
Verdeelt het in kilometers
She makes my life just a little less wild
Ze maakt mijn leven net iets minder wild