The Water Is Wide 歌詞 日本語訳

Fred Neil - Bleecker & MacDougal
フレッド・ニール - ブリーカー＆マクドゥーガル
The Water Is Wide
水は広い
(Capo 3th fret)
(カポ3フレット)
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
The water is wide
水面が広い
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
And I can not cross over
そして越えられない
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) E7
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) E7
Nor do I have wings to fly
私には飛ぶための翼もありません
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
Build me a boat
ボートを作ってくれ
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
That could carry two
これなら2つ運べる
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
And both shall row
そして二人とも漕ぐことになる
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
My love and I
私の愛と私
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
There is a ship
船があります
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
And she sails the seas
そして彼女は海を航海する
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
She's burdened deep
彼女は深い重荷を負っている
As deep can be
できるだけ深く
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
But not as deep
でもそこまで深くない
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
As the love I'm in
私がいる愛として
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
And I know not if
かどうかはわかりません
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
I sink or swim
沈むか泳ぐ
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
But love is gentle
でも愛は優しい
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
And love is kind
そして愛は優しい
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
As to a jewel
宝石に関しては
When first it's new
最初は新しいとき
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
But love grows old
でも愛は老いていく
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
And it fades with time
そしてそれは時間とともに薄れていきます
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
And it fades away
そしてそれは消えていく
Like morning dew
朝露のように
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
Build me a boat
ボートを作ってくれ
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Bm/A 歌詞の意味: Bm/A
That could carry two
これなら2つ運べる
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
And both shall row
そして二人とも漕ぐことになる
(add)
(追加)
My love and I
私の愛と私
(add)
(追加)
My love and I
私の愛と私
My love and I
私の愛と私