Wet as a Cloud كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: qsabre@gmail.com
البريد الإلكتروني: qsabre@gmail.com
Band Site: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
موقع الفرقة: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Intro: G
مقدمة: غ
Verse 1:
الآية 1:
Give up the ghost
التخلي عن الشبح
Hold me close
عقد لي بالقرب
Sing me the song that you love most
غني لي الأغنية التي تحبها أكثر
The words hang like diamonds with music inside them
الكلمات تتدلى كالماس وفي داخلها موسيقى
Colliding in time with your mouth
الاصطدام في الوقت المناسب مع فمك
Find me alone
تجدني وحدي
Walk me home
المشي لي المنزل
Show me a world I've not yet known
أرني عالماً لم أعرفه بعد
The buildings are breathing they cry while they're sleeping
المباني تتنفس، يبكون وهم نائمون
We're hurting their feelings somehow
نحن نجرح مشاعرهم بطريقة أو بأخرى
So send an apology made of technology
لذا أرسل اعتذارًا مصنوعًا من التكنولوجيا
Bricks turn to circuits instead
يتحول الطوب إلى دوائر بدلاً من ذلك
Sing like a microphone, talk like a telephone
غن مثل الميكروفون، وتحدث مثل الهاتف
Watch like a film in your head
شاهد مثل فيلم في رأسك
Bleed like a needle
تنزف مثل الإبرة
Don't listen to people, they only say things so that something gets said
لا تستمع إلى الناس، فهم يقولون الأشياء فقط ليقال شيء ما
Cough like a cigarette
السعال مثل السيجارة
Turn like a tourniquet
بدوره مثل عاصبة
Burn like a fire truck, red
احترق مثل سيارة الإطفاء، باللون الأحمر
Sleep like a pillow and wake like a window
نم كالوسادة واستيقظ كالنافذة
In winter with snow-covered ledge
في فصل الشتاء مع الحافة المغطاة بالثلوج
The birds will return soon to bend round your bedroom
ستعود الطيور قريبًا لتلتف حول غرفة نومك
While radios talk to the dead
بينما تتحدث أجهزة الراديو مع الموتى
Will you dream like bed, dream like a bed
هل ستحلم كالسرير، تحلم كالسرير
(Pause)
(وقفة)
Verse 2: (repeat previous chord pattern)
الآية 2: (كرر نمط الوتر السابق)
Whisper and speak
يهمس ويتكلم
Touch my cheek
المس خدي
Show me the smile that makes me weak
أرني الابتسامة التي تجعلني ضعيفا
Cars crash whenever we kiss everything vanishes
السيارات تتحطم كلما قبلنا كل شيء يختفي
Sweetness is all I feel
الحلاوة هي كل ما أشعر به
Write on my hand
أكتب على يدي
Understand
افهم
Breathe in the way only you can
تنفس بالطريقة التي تستطيعها فقط
You know that you are both the love note caught in my throat and the hope that it's real
أنت تعلم أنك رسالة الحب العالقة في حلقي والأمل في أن تكون هذه الرسالة حقيقية
So end like a funeral send out the usual static release from your lungs
لذا، انتهي مثل الجنازة، وأرسل الإصدار الثابت المعتاد من رئتيك
Swallow like medicine I think you're better that anything under the sun
ابتلاع مثل الدواء أعتقد أنك أفضل من أي شيء تحت الشمس
Oh, life re-mystified
أوه ، الحياة محيرة من جديد
Oh, walking valentine
أوه، المشي عيد الحب
Oh, unimaginable love
يا حب لا يمكن تصوره
Smoke like a factory, steal my identity
أدخن مثل المصنع، ويسرق هويتي
Sell it right back to me now
بيعه مباشرة لي الآن
Break like tradition in need of revision
كسر مثل التقليد في حاجة إلى المراجعة
Transmissions will listen like sound
سوف تستمع عمليات الإرسال مثل الصوت
Think like a memory, warm and Septembery
فكر كذكرى، دافئة وسبتمبرية
Endlessly coming unwound
يأتي إلى ما لا نهاية مفكك
?Till you find yourself out with the graves in the ground
؟ حتى تجد نفسك مع القبور في الأرض
Tears rolling out of eyes as wet as a cloud
تتدفق الدموع من العيون مبللة مثل السحابة
But it's only the sound of your joy coming down
لكن ما هو إلا صوت فرحتك وهو ينزل