Wet as a Cloud 歌詞 日本語訳

E-mail: qsabre@gmail.com
電子メール: qsabre@gmail.com
Band Site: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
バンドのサイト: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Intro: G
イントロ：G
Verse 1:
1節:
Give up the ghost
幽霊は諦めろよ
Hold me close
抱きしめて
Sing me the song that you love most
あなたが一番好きな歌を歌ってください
The words hang like diamonds with music inside them
言葉はダイヤモンドのようにぶら下がり、その中に音楽が入っている
Colliding in time with your mouth
口に合わせてぶつかる
Find me alone
一人で私を見つけてください
Walk me home
歩いて家まで送って
Show me a world I've not yet known
まだ知らない世界を見せて
The buildings are breathing they cry while they're sleeping
建物は呼吸している 彼らは眠っている間に泣いている
We're hurting their feelings somehow
私たちは何らかの形で彼らの感情を傷つけている
So send an apology made of technology
だからテクノロジーで作った謝罪を送りなさい
Bricks turn to circuits instead
レンガが代わりに回路に変わる
Sing like a microphone, talk like a telephone
マイクのように歌い、電話のように話す
Watch like a film in your head
頭の中で映画のように見る
Bleed like a needle
針のように出血する
Don't listen to people, they only say things so that something gets said
人の話は聞かないで、何か言われるように言うだけです
Cough like a cigarette
タバコのような咳
Turn like a tourniquet
止血帯のように回す
Burn like a fire truck, red
消防車のように燃えます、赤
Sleep like a pillow and wake like a window
枕のように眠り、窓のように目覚める
In winter with snow-covered ledge
冬には雪に覆われた棚で
The birds will return soon to bend round your bedroom
鳥たちはすぐに戻ってきて、あなたの寝室の周りに曲がりくねるでしょう
While radios talk to the dead
ラジオが死者に語りかけている間
Will you dream like bed, dream like a bed
ベッドのような夢を見ますか、ベッドのような夢を見ますか
(Pause)
（一時停止）
Verse 2: (repeat previous chord pattern)
Verse 2: (前のコードパターンを繰り返します)
Whisper and speak
ささやいて話す
Touch my cheek
私の頬に触れてください
Show me the smile that makes me weak
私を弱らせる笑顔を見せて
Cars crash whenever we kiss everything vanishes
私たちがキスするたびに車が衝突してすべてが消えてしまう
Sweetness is all I feel
甘さだけが私を感じる
Write on my hand
私の手に書いてください
Understand
理解する
Breathe in the way only you can
あなたにしかできない方法で呼吸してください
You know that you are both the love note caught in my throat and the hope that it's real
あなたは私の喉に引っかかった愛のメモであり、それが本物であるという希望の両方であることを知っていますか
So end like a funeral send out the usual static release from your lungs
だから葬式のように終わりを告げて、肺からいつものように静電気を放出してください
Swallow like medicine I think you're better that anything under the sun
薬のように飲み込んでください太陽の下にあるものよりも優れていると思います
Oh, life re-mystified
ああ、人生が再び神秘的になった
Oh, walking valentine
ああ、歩くバレンタイン
Oh, unimaginable love
ああ、想像を絶する愛よ
Smoke like a factory, steal my identity
工場のように煙を吐き、私のアイデンティティを盗む
Sell it right back to me now
今すぐ私に売り返してください
Break like tradition in need of revision
伝統を打ち破るには見直しが必要
Transmissions will listen like sound
送信は音のように聞こえます
Think like a memory, warm and Septembery
思い出のように考えて、暖かくて9月のような
Endlessly coming unwound
際限なくほどけていく
?Till you find yourself out with the graves in the ground
?地面に墓があることに気づくまで
Tears rolling out of eyes as wet as a cloud
雲のように濡れた目からこぼれる涙
But it's only the sound of your joy coming down
でもそれはあなたの喜びが降り注ぐ音だけです