Wet as a Cloud Songtekst Nederlandse Vertaling

E-mail: qsabre@gmail.com
E-mail: qsabre@gmail.com
Band Site: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Bandsite: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Intro: G
Inleiding: G
Verse 1:
Vers 1:
Give up the ghost
Geef de geest op
Hold me close
Houd mij dichtbij
Sing me the song that you love most
Zing voor mij het lied waar je het meest van houdt
The words hang like diamonds with music inside them
De woorden hangen als diamanten met muziek erin
Colliding in time with your mouth
Botst op tijd met je mond
Find me alone
Vind mij alleen
Walk me home
Breng mij naar huis
Show me a world I've not yet known
Toon mij een wereld die ik nog niet ken
The buildings are breathing they cry while they're sleeping
De gebouwen ademen, ze huilen terwijl ze slapen
We're hurting their feelings somehow
Op de een of andere manier kwetsen we hun gevoelens
So send an apology made of technology
Stuur dus een verontschuldiging gemaakt van technologie
Bricks turn to circuits instead
In plaats daarvan veranderen stenen in circuits
Sing like a microphone, talk like a telephone
Zing als een microfoon, praat als een telefoon
Watch like a film in your head
Kijk als een film in je hoofd
Bleed like a needle
Bloed als een naald
Don't listen to people, they only say things so that something gets said
Luister niet naar mensen, ze zeggen alleen dingen zodat er iets gezegd wordt
Cough like a cigarette
Hoest als een sigaret
Turn like a tourniquet
Draai als een tourniquet
Burn like a fire truck, red
Brand als een brandweerwagen, rood
Sleep like a pillow and wake like a window
Slaap als een kussen en word wakker als een raam
In winter with snow-covered ledge
In de winter met besneeuwde richel
The birds will return soon to bend round your bedroom
De vogels zullen snel terugkeren en zich om je slaapkamer buigen
While radios talk to the dead
Terwijl radio's met de doden praten
Will you dream like bed, dream like a bed
Zal je dromen als bed, dromen als een bed
(Pause)
(Pauze)
Verse 2: (repeat previous chord pattern)
Vers 2: (herhaal vorig akkoordpatroon)
Whisper and speak
Fluister en spreek
Touch my cheek
Raak mijn wang aan
Show me the smile that makes me weak
Toon mij de glimlach die mij zwak maakt
Cars crash whenever we kiss everything vanishes
Auto's crashen wanneer we kussen, alles verdwijnt
Sweetness is all I feel
Zoetheid is alles wat ik voel
Write on my hand
Schrijf op mijn hand
Understand
Begrijp het
Breathe in the way only you can
Adem in zoals alleen jij dat kunt
You know that you are both the love note caught in my throat and the hope that it's real
Je weet dat je zowel het liefdesbriefje in mijn keel bent als de hoop dat het echt is
So end like a funeral send out the usual static release from your lungs
Dus eindig als een begrafenis en zend de gebruikelijke statische ontlading uit je longen
Swallow like medicine I think you're better that anything under the sun
Slik als medicijn. Ik denk dat je beter bent dan alles onder de zon
Oh, life re-mystified
Oh, het leven is opnieuw verbijsterd
Oh, walking valentine
Oh, wandelende Valentijn
Oh, unimaginable love
O, onvoorstelbare liefde
Smoke like a factory, steal my identity
Rook als een fabriek, steel mijn identiteit
Sell it right back to me now
Verkoop het nu meteen aan mij terug
Break like tradition in need of revision
Breek zoals een traditie die herziening behoeft
Transmissions will listen like sound
Uitzendingen luisteren als geluid
Think like a memory, warm and Septembery
Denk als een herinnering, warm en septemberachtig
Endlessly coming unwound
Eindeloos tot rust komen
?Till you find yourself out with the graves in the ground
'Tot je merkt dat je met de graven in de grond zit
Tears rolling out of eyes as wet as a cloud
Tranen rollen uit ogen zo nat als een wolk
But it's only the sound of your joy coming down
Maar het is alleen het geluid van jouw vreugde die naar beneden komt