Wet as a Cloud Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E-mail: qsabre@gmail.com
E-mail: qsabre@gmail.com
Band Site: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Strona zespołu: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Intro: G
Wprowadzenie: G
Verse 1:
Werset 1:
Give up the ghost
Porzuć ducha
Hold me close
Trzymaj mnie blisko
Sing me the song that you love most
Zaśpiewaj mi piosenkę, którą lubisz najbardziej
The words hang like diamonds with music inside them
Słowa wiszą jak diamenty z muzyką w środku
Colliding in time with your mouth
Zderzając się w czasie z twoimi ustami
Find me alone
Znajdź mnie samego
Walk me home
Odprowadź mnie do domu
Show me a world I've not yet known
Pokaż mi świat, którego jeszcze nie poznałem
The buildings are breathing they cry while they're sleeping
Budynki oddychają, płaczą, gdy śpią
We're hurting their feelings somehow
W jakiś sposób ranimy ich uczucia
So send an apology made of technology
Więc wyślij przeprosiny oparte na technologii
Bricks turn to circuits instead
Zamiast tego cegły zamieniają się w obwody
Sing like a microphone, talk like a telephone
Śpiewaj jak mikrofon, mów jak telefon
Watch like a film in your head
Oglądaj jak film w głowie
Bleed like a needle
Krwawić jak igła
Don't listen to people, they only say things so that something gets said
Nie słuchaj ludzi, mówią tylko rzeczy, żeby coś zostało powiedziane
Cough like a cigarette
Kaszel jak papieros
Turn like a tourniquet
Obróć się jak opaska uciskowa
Burn like a fire truck, red
Płoń jak wóz strażacki, czerwony
Sleep like a pillow and wake like a window
Śpij jak poduszka i budź się jak okno
In winter with snow-covered ledge
Zimą z zaśnieżoną półką
The birds will return soon to bend round your bedroom
Ptaki wkrótce powrócą i zaczną pochylać się nad Twoją sypialnią
While radios talk to the dead
Podczas gdy radio rozmawia ze zmarłymi
Will you dream like bed, dream like a bed
Czy będziesz śnił jak łóżko, śnił jak łóżko
(Pause)
(Pauza)
Verse 2: (repeat previous chord pattern)
Zwrotka 2: (powtórz poprzedni wzór akordów)
Whisper and speak
Szepcz i mów
Touch my cheek
Dotknij mojego policzka
Show me the smile that makes me weak
Pokaż mi uśmiech, który osłabia mnie
Cars crash whenever we kiss everything vanishes
Samochody rozbijają się, gdy się całujemy, wszystko znika
Sweetness is all I feel
Słodycz to wszystko co czuję
Write on my hand
Napisz na mojej dłoni
Understand
Zrozum
Breathe in the way only you can
Oddychaj tak, jak tylko potrafisz
You know that you are both the love note caught in my throat and the hope that it's real
Wiesz, że jesteś zarówno miłosną nutą, która utkwiła mi w gardle, jak i nadzieją, że to prawda
So end like a funeral send out the usual static release from your lungs
Więc zakończ jak pogrzeb, wyślij zwykłe ładunki elektrostatyczne z płuc
Swallow like medicine I think you're better that anything under the sun
Połknij jak lekarstwo. Myślę, że jesteś lepszy niż wszystko pod słońcem
Oh, life re-mystified
Och, życie na nowo zagadkowe
Oh, walking valentine
Och, chodząca walentynka
Oh, unimaginable love
Och, niewyobrażalna miłość
Smoke like a factory, steal my identity
Pal jak fabryka, kradnij moją tożsamość
Sell it right back to me now
Sprzedaj mi go natychmiast
Break like tradition in need of revision
Zerwij z tradycją wymagającą rewizji
Transmissions will listen like sound
Transmisje będą słuchać jak dźwięk
Think like a memory, warm and Septembery
Myśl jak wspomnienie, ciepłe i wrześniowe
Endlessly coming unwound
Nieskończenie rozwijający się
?Till you find yourself out with the graves in the ground
– Dopóki nie znajdziesz grobów w ziemi
Tears rolling out of eyes as wet as a cloud
Łzy płyną z oczu mokre jak chmura
But it's only the sound of your joy coming down
Ale to tylko dźwięk twojej schodzącej radości