Wet as a Cloud Текст Песни Перевод на Русский

E-mail: qsabre@gmail.com
Электронная почта: qsabre@gmail.com
Band Site: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Сайт группы: http://www.citycenternyc.blogspot.com/
Intro: G
Введение: Г
Verse 1:
Стих 1:
Give up the ghost
Откажись от призрака
Hold me close
Держи меня ближе
Sing me the song that you love most
Спой мне песню, которую ты любишь больше всего
The words hang like diamonds with music inside them
Слова висят, как бриллианты, внутри которых музыка.
Colliding in time with your mouth
Столкновение во времени с твоим ртом
Find me alone
Найди меня одного
Walk me home
Проводи меня домой
Show me a world I've not yet known
Покажи мне мир, который я еще не знал
The buildings are breathing they cry while they're sleeping
Здания дышат, они плачут, пока спят.
We're hurting their feelings somehow
Мы каким-то образом раним их чувства
So send an apology made of technology
Так что пришлите извинения, сделанные из технологий
Bricks turn to circuits instead
Вместо этого кирпичи превращаются в схемы
Sing like a microphone, talk like a telephone
Пой, как в микрофон, разговаривай, как по телефону.
Watch like a film in your head
Смотри как фильм в твоей голове
Bleed like a needle
Кровотечение, как игла
Don't listen to people, they only say things so that something gets said
Не слушайте людей, они говорят только для того, чтобы что-то было сказано.
Cough like a cigarette
Кашель как сигарета
Turn like a tourniquet
Повернись как жгут
Burn like a fire truck, red
Гори как пожарная машина, красная.
Sleep like a pillow and wake like a window
Спи как подушка и просыпайся как окно
In winter with snow-covered ledge
Зимой с заснеженным уступом
The birds will return soon to bend round your bedroom
Птицы скоро вернутся, чтобы кружить вокруг вашей спальни.
While radios talk to the dead
Пока радио разговаривает с мертвыми
Will you dream like bed, dream like a bed
Будешь ли ты мечтать, как кровать, мечтать, как кровать?
(Pause)
(Пауза)
Verse 2: (repeat previous chord pattern)
Куплет 2: (повторить предыдущий образец аккорда)
Whisper and speak
Шепчи и говори
Touch my cheek
Прикоснись к моей щеке
Show me the smile that makes me weak
Покажи мне улыбку, которая делает меня слабым
Cars crash whenever we kiss everything vanishes
Машины разбиваются всякий раз, когда мы целуемся, все исчезает
Sweetness is all I feel
Сладость - это все, что я чувствую
Write on my hand
Напиши мне на руке
Understand
Понять
Breathe in the way only you can
Дышите так, как можете только вы
You know that you are both the love note caught in my throat and the hope that it's real
Ты знаешь, что ты одновременно и любовная записка, застрявшая в моем горле, и надежда, что это правда.
So end like a funeral send out the usual static release from your lungs
Так что закончите, как похороны, выпустите из своих легких обычный статический разряд.
Swallow like medicine I think you're better that anything under the sun
Глотай, как лекарство, я думаю, ты лучше всего на свете.
Oh, life re-mystified
О, жизнь вновь озадачена
Oh, walking valentine
О, идущая Валентина
Oh, unimaginable love
О, невообразимая любовь
Smoke like a factory, steal my identity
Дым, как фабрика, укради мою личность.
Sell it right back to me now
Продай это мне прямо сейчас
Break like tradition in need of revision
Разрыв, как традиция, нуждающаяся в пересмотре
Transmissions will listen like sound
Передачи будут слушаться как звук
Think like a memory, warm and Septembery
Думай как воспоминание, теплое и сентябрьское.
Endlessly coming unwound
Бесконечно раскручиваясь
?Till you find yourself out with the graves in the ground
?Пока не окажешься среди могил в земле.
Tears rolling out of eyes as wet as a cloud
Слезы катятся из глаз, мокрые, как облака.
But it's only the sound of your joy coming down
Но это всего лишь звук твоей радости, доносящийся вниз.