Alaala Paroles Traduction Française

Am F G and ginamit nila. Masmataas ng isang fret.
Suis F G et ils l'ont utilisé. Une case plus haut.
- Yung mga first parts lang ang tinab ko since paulit-ulit lang naman.
- Je n'ai couvert que les premières parties puisque cela a été répété encore et encore.
Just use your plucking preferences to make it simple.
Utilisez simplement vos préférences de plumaison pour simplifier les choses.
*CAPO ON 4TH FRET
*CAPO SUR LA 4ÈME FRET
Kung walang capo, replace Em - G#m
S'il n'y a pas de capodastre, remplacez Em - G#m
a- kin pang na- a- a- la-
a- je suis toujours- a- a- la-
la
la
noong si a- ma'y na- bu- bu-hay
quand une-ma'y était-bu-bu-foin
pa ang sabi niya'y, 'Freddie
il a toujours dit: 'Freddie
mag-aral kang mabuti
étudier dur
tulungan mo ang 'yong sarili
aide-toi
VERSES
VERSET
ang nais niya'y hindi nasunod
ce qu'il voulait n'a pas été suivi
'pagkat ako'y may dahilan
parce que j'ai une raison
ang nais ko'y umawit
je veux chanter
tumugtog ng gitara
jouer de la guitare
at ako'y kanyang pinagbigyan
et il m'a accordé
at kami'y nagkahiwalay
et nous nous sommes séparés
'pagkat ako'y nangibang-bayan
parce que j'ai émigré
at nang kami'y magkita
et quand nous nous sommes rencontrés
siya ay bangkay na
c'est un cadavre
pumanaw na ang aking ama
mon père est décédé
ADLIB
ADLIB
saan man siya naroroon
où qu'il soit
mga payo niya'y tataglayin ko
j'aurai ses conseils
ang kanyang alaala
sa mémoire
ay lalagi sa isip ko
sera toujours dans mon esprit
kahit siya'y wala na
même s'il est parti
(repeat CHORUS)
(répéter le refrain)
tulungan mo ang 'yong sarili
aide-toi
tulungan mo ang 'yong sarili
aide-toi
tulungan mo ang 'yong sarili...
aidez-vous...