Bayan Ko Paroles Traduction Française

Intro: Fm-Cm-G7-Cm-; (2x)
Intro : Fm-Cm-G7-Cm- ; (2x)
Ang bayan kong Pilipinas
Ma ville natale, les Philippines
Lupain ng ginto't bulaklak
Terre d'or et de fleurs
Pag-ibig na sa kanyang palad
L'amour dans la paume de sa main
Nag-alay ng ganda't dilag
Beauté et beauté offertes
At sa kanyang yumi at ganda
Et avec son yumi et sa beauté
Dayuhan ay nahalina
Les extraterrestres sont attirés
Bayan ko, binihag ka
Mon peuple, tu es capturé
Nasadlak sa dusa.
Se noyer dans la souffrance.
Ibon mang may layang lumipad
Les oiseaux sont libres de voler
Kulungin mo at umiiyak
Tais-toi et pleure
Bayan pa kayang sakdal-dilag
Les gens peuvent toujours être parfaits et beaux
Ang di magnasang makaalpas
Celui qui n'arrive pas à s'en remettre
Pilipinas kong minumutya
Je méprise les Philippines
Pugad ng luha at dalita
Nid de larmes et de pauvreté
Aking adhika
Mon désir
Makita kang sakdal laya.
Rendez-vous parfaitement libre.
Ad lib: C-G7-C
Ad lib : C-G7-C
Repeat Chorus except last word
Répétez le refrain sauf le dernier mot
...laya.
...gratuit.