Bayan Ko Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Fm-Cm-G7-Cm-; (2x)
Intro: FM-Cm-G7-Cm-; (2x)
Ang bayan kong Pilipinas
Mijn geboorteplaats Filipijnen
Lupain ng ginto't bulaklak
Land van goud en bloemen
Pag-ibig na sa kanyang palad
Liefde in de palm van zijn hand
Nag-alay ng ganda't dilag
Aangeboden schoonheid en schoonheid
At sa kanyang yumi at ganda
En met haar yumi en schoonheid
Dayuhan ay nahalina
Buitenaardse wezens worden aangetrokken
Bayan ko, binihag ka
Mijn mensen, jullie zijn gevangengenomen
Nasadlak sa dusa.
Verdrinken in lijden.
Ibon mang may layang lumipad
Vogels zijn vrij om te vliegen
Kulungin mo at umiiyak
Zwijg en huil
Bayan pa kayang sakdal-dilag
Mensen kunnen nog steeds perfect en mooi zijn
Ang di magnasang makaalpas
Degene die er niet overheen kan komen
Pilipinas kong minumutya
Ik veracht de Filipijnen
Pugad ng luha at dalita
Nest van tranen en armoede
Aking adhika
Mijn streven
Makita kang sakdal laya.
Tot ziens volkomen vrij.
Ad lib: C-G7-C
Ad lib: C-G7-C
Repeat Chorus except last word
Herhaal refrein behalve het laatste woord
...laya.
...gratis.