Hide Away 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: "Hide Away" (Freddy King)
件名：TAB譜：「Hide Away」（フレディ・キング）
HIDE AWAY
隠れてください
(F. King - S. Thompson, BMI)
(F. キング - S. トンプソン、BMI)
Here is my transcription of the lead guitar part for Freddy King's blues
これはフレディ・キングのブルースのリード・ギター・パートの私の転写です。
classic "Hide Away," originally released as the B-side of the King
クラシック「ハイド・アウェイ」、元々は『ザ・キング』のB面としてリリースされた
Records single, "I Love the Woman," then on the album LET'S HIDE AWAY
シングル「I Love the Woman」を録音し、その後アルバム「LET'S HIDE AWAY」に収録
AND DANCE AWAY WITH FREDDY KING (King 773). The tune is currently
そしてフレディ・キング（キング773）と一緒に踊りましょう。現在の曲調は
available on the compact disc JUST PICKIN' (Modern Blues MBXLCD-721).
CD「JUST PICKIN'」（モダンブルースMBXLCD-721）で入手可能です。
JUST PICKIN' is a goldmine of urban blues lead guitar licks. It is
JUST PICKIN' はアーバン ブルースのリード ギター リックの宝庫です。それは
essential listening for anyone seriously interested in blues or rock and
ブルースやロックに真剣に興味がある人にとって必須のリスニングです。
roll guitar.
ロールギター。
The song is played in a brisk shuffle. My transcription on paper is in
曲は活発なシャッフルで再生されます。私の紙への転写は次のとおりです
the meter 12/8, with one shuffled beat consisting of three eighth notes
拍子は 12/8 で、1 つのシャッフルされたビートは 3 つの 8 分音符で構成されます。
(a quarter note and an eighth note). In the tablature, I have tried
（四分音符と八分音符）。タブ譜では、私は試してみました
(where possible) to correlate rhythm with spacing in the tab, with one
(可能な場合) リズムとタブ内の間隔を関連付けるため、
eighth note taking up three spaces. The transcription is accurate to
8分音符は3つのスペースを占めます。転写は正確です
the best of my ability; I actively welcome your comments or corrections.
私の能力の限りを尽くします。コメントや修正を積極的に歓迎します。
This transcription was prepared by Alan Bostick (abostick@netcom.com),
この転写は Alan Bostick (abostick@netcom.com) によって作成されました。
with the assistance of Ofir Zwebner's tablature program TAB MASTER.
Ofir Zwebner のタブ譜プログラム TAB MASTER の支援を受けて作成されました。
B-0-0h2---|-------------------------|-------0h2-------------2-|
B-0-0h2---|-----------------------------|----------0h2-------------2-|
| "...In 1988, Richard Berry, (composer of the
| 「...1988年、リチャード・ベリー（作曲家）
-- Alan Bostick | song `Louie Louie'), finally confirmed there
-- アラン・ボスティック |曲「Louie Louie」）、最終的にそこで確認されました
abostick@netcom.com | is no comma in the song's title, laying to
abostick@netcom.com |曲のタイトルにカンマはありません。
| rest a question that had baffled copyeditors
|コピーエディターを困惑させた質問はもう終わりにします
| for three decades."
| 30年間。」
| Greil Marcus, MYSTERY TRAIN
|グレイル・マーカス、ミステリートレイン