Same Old Blues 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
E7 A7 D F+ walkdown to D
E7 A7 D F+ ウォークダウン D
(Verse 1)
(1節)
Morning rain keeps on falling
朝から雨が降り続いています
like the tears that fall from my eyes
私の目から落ちる涙のように
as I sit in my room staring out at the gloom
自分の部屋に座って暗闇を見つめていると
this rain it's the same old blues
この雨は昔と同じブルースだ
(Verse 2)
(第2節)
I can??t help I can??t help from thinkin??
考えても仕方ないのですが??
how the sun used to shine on my back door
太陽が私の裏口をどのように照らしていたか
now the sun??s turned to rain all my laughter??s turned to pain
今、太陽は雨に変わりました 私の笑いはすべて痛みに変わりました
it??s a drink of the same old blues
それは同じ昔のブルースの飲み物だ
(Solo)
(ソロ)
E7 A7 D F+ walkdown to D
E7 A7 D F+ ウォークダウン D
(Verse 3)
(3節)
Sunshine sunshine is all you see now
サンシャイン 太陽の光だけが今あなたに見えます
but it all looks like clouds to me
でも私にはすべてが雲のように見える
But as I sit in my room staring out at the gloom
でも、自分の部屋に座って暗闇を見つめていると、
this rain it's the same old blues yeah
この雨は昔と同じブルースだよ
this rain it's the same old blues yeah yeah
この雨は昔と同じブルースだよ
this rain it's the same old blues
この雨は昔と同じブルースだ