The Golden Boy 歌詞 日本語訳

Ebm/F#, Eb7/G, Abm, Abm/Gb, Emaj7, F#/E, F#m/A, F#sus2/Ab, Ab, (Ab9)
Ebm/F#, Eb7/G, Abm, Abm/Gb, Emaj7, F#/E, F#m/A, F#sus2/Ab, Ab, (Ab9)
The boy had a way with words, he sang, he moved with grace
少年は言葉を操り、歌い、優雅に動いた
He entertained so naturally, no gesture out of place
彼はとても自然に楽しませてくれた、場違いなジェスチャーは何もなかった
His road in life was clearly drawn, he didn't hesitate
彼の人生の道は明確に描かれていて、彼は躊躇しなかった
He played, they saw, he conquered as the master of,
彼はマスターとしてプレーし、征服したと彼らは見た、
m/
メートル/
as the master of his fa... te???
彼の運命のマスターとして???
The girl had an iron soul no-one could recognize
少女は誰にも認められない鉄の魂を持っていた
Material ambition that her gentleness disguised
彼女の優しさに隠された物質的な野心
She gave herself to him certain of his fame
彼女は彼の名声を確信して彼に身を捧げた
Wanted him for luxury for limelight and his name
脚光と彼の名前のために贅沢を求めた
And then he sang to her...
そして彼は彼女に歌いました...
I love you for your silence, I love you for your peace
私はあなたの沈黙を愛しています、私はあなたの平和を愛しています
The still and calm releases, that sweep into my soul
心に染み入る静寂な解放
That slowly take control.
それがゆっくりとコントロールを取り戻していきます。
I love you for your passion, I love you for your fire
あなたの情熱を愛しています、あなたの情熱を愛しています
The violent desire, that burns me in it's flame
私をその炎で焼き尽くす激しい欲望
A love I dare not name.
あえて名前を付けない愛。
horus
ホルス
His rise was irresistible - yeah, he grew into the part
彼の成長は魅力的だった - そう、彼はその役に成長した
His explanation simply that he suffered for his art
彼の説明は単に自分の芸術のために苦しんだというだけだった
No base considerations of some glittering reward
豪華な報酬についての基本的な考慮事項はありません
The prize was knowing that (his work) his work was noticed and adored.
得たものは、（彼の作品が）注目され、愛されていると知ることでした。
I love you (yes I love you) for your silence (for your silence)
私はあなたを愛しています (はい、愛しています) あなたの沈黙のために (あなたの沈黙のために)
I love you for your peace
私はあなたの平和のためにあなたを愛しています
The still and calm releases, that sweep into my soul
心に染み入る静寂な解放
And slowly slowly takes control.
そしてゆっくりとゆっくりと主導権を握っていきます。
He told the truth, yes, he told the truth (and he told the truth)
彼は真実を言いました、そう、彼は真実を言いました（そして彼は真実を言いました）
Accepting every honour with (with) a masterly display (display)
あらゆる栄誉を見事なディスプレイで受け取る
Of well rehearsed reluctance to be singled out this way
このように選ばれるのはよくリハーサルした上で不本意である
He started to believe that he was all they said and more(and more)
彼は、彼らが言ったことは自分のすべてだと信じ始めました。
She forgot - she forgot the reasons (reasons) she had wanted him before - yeah.
彼女は忘れていました - 彼女は以前に彼を望んでいた理由を忘れていました - そう。
I love you for your passion (for your passion)
あなたの情熱のためにあなたを愛しています（あなたの情熱のために）
I love you for your fire
あなたの炎のためにあなたを愛しています
The violent desire, burns me in it's flame (burns me)
激しい欲望が私をその炎で燃やす(私を燃やす)
A love I dare I dare not name.
あえて名前は付けない愛。
The still and calm releases (releases)
静かで穏やかなリリース（リリース）
That sweep into my soul (sweep into my soul)
それは私の魂に吸い込まれます（私の魂に吸い込まれます）
That slowly (slowly) slowly (slowly) slowly (slowly)
それはゆっくり(ゆっくり)ゆっくり(ゆっくり)ゆっくり(ゆっくり)
slowly (slowly) slowly (slowly) slowly (slowly) slowly take control.
ゆっくり（ゆっくり）ゆっくり（ゆっくり）ゆっくり（ゆっくり）ゆっくりとコントロールしてください。
And when at last they fell apart she wished that she could be
そしてついに二人がばらばらになったとき、彼女はそうであってほしいと願った
The hardened heart of yesterday, as cynical as he
昨日の頑固な心、彼と同じくらいシニカル
By changing for the better she had changed things for the worse
良い方向に変化することで、彼女は物事を悪い方向に変えてしまった
The words that made them happy once now e...........choed ...
かつて彼らを喜ばせた言葉が今、……選ばれた……
echoed as a curse........
呪いのように響きわたった……
us2/
us2/