Buzz Buzz a Diddle It Songtekst Nederlandse Vertaling

in 1960.
in 1960.
INTRO: G#
INTRO: G#
Bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
Bum ba-boem-boem, boem ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
boem ba-boem-boem, boem ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
waaahooo!!!
waaahoo!!!
Wah-ooo..bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
Wah-ooo..bom ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
Wah-ooo..bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
Wah-ooo..bom ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
Wah-ooo..bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
Wah-ooo..bom ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
Wah-ooo..bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
Wah-ooo..bom ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
Wah-ooo..bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
Wah-ooo..bom ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
Wah-ooo..bum ba-bum-bum, bum ba-bum-bum..
Wah-ooo..bom ba-boem-boem, boem ba-boem-boem..
#1.
#1.
Well, I was rollin' down the highway..to see my
Nou, ik reed over de snelweg...om mijn te zien
baby, Ruth.
kindje, Rutte.
Car broke down, tire blew out..found a telephone
Auto kreeg pech, band blies..vond een telefoon
booth.
stand.
I tried to call my honey..what was the sound I
Ik probeerde mijn schat te bellen..wat was het geluid dat ik maakte
had to hear?
moest horen?
(Buzz buzz a diddle it)..in my ear..(buzz buzz a
(Zoem zoem een lanterfantje)..in mijn oor..(zoem zoem een.
diddle it.)
doe het maar.)
It's some endless, yakkin' hound dog..
Het is een eindeloze, yakkin'-jachthond.
hawkin' and sweet talkin' to my dear.
kletsend en lief pratend met mijn liefste.
(Buzz buzz a diddle it..buzz buzz a diddle it.)
(Buzz buzz een lanterfanten..buzz buzz een lanterfant.)
#2.
#2.
Central-seven, who's on that line?
Central-zeven, wie is er aan de lijn?
Break into my baby, three-oh-ninety-nine.
Inbreken in mijn baby, drie-oh-negenennegentig.
Oh, S.O.S me, Mama..switch me to heaven, get me through.
Oh, S.O.S mij, mama..schakel me naar de hemel, help me erdoor.
(Buzz buzz a diddle it..buzz buzz a diddle it.)
(Buzz buzz een lanterfanten..buzz buzz een lanterfant.)
Tell the phone operator..a woman's future hangs on you.
Vertel de telefoniste: de toekomst van een vrouw hangt van jou af.
(Buzz buzz a diddle it..buzz buzz a diddle it.) Hang on! Yeahhh!
(Buzz buzz een lanterfanten..buzz buzz een lanterfant.) Wacht even! Jaaa!
(INTERLUDE:) G# C# G# D# G#
(ONDERBREKEN:) G# C# G# D# G#
#3.
#3.
Central-seven, who's on that line?
Central-zeven, wie is er aan de lijn?
Break into my baby, three-oh-ninety-nine.
Inbreken in mijn baby, drie-oh-negenennegentig.
Oh, S.O.S me, Mama..switch me to heaven, get me through.
Oh, S.O.S mij, mama..schakel me naar de hemel, help me erdoor.
(Buzz buzz a diddle it..buzz buzz a diddle it.)
(Buzz buzz een lanterfanten..buzz buzz een lanterfant.)
Tell the phone operator..my woman's future hangs on you.
Zeg tegen de telefoniste: de toekomst van mijn vrouw hangt van jou af.
(Buzz buzz a diddle it..buzz buzz a diddle it.)
(Buzz buzz een lanterfanten..buzz buzz een lanterfant.)
OUTRO:
UITTRO:
Come on, honey..(buzz buzz a diddle it)..
Kom op, schat..(buzz buzz en lanterfant)..
Get my baby..(buzz buzz a diddle it)..
Haal mijn baby... (zoem, zoem een lanterfantje)..
Come on, sugar (buzz buzz a diddle it)..
Kom op, suiker (buzz buzz en lanterfant)..
Get me, honey (buzz buzz a diddle it)..
Pak me, schat (zoem, zoem een lanterfantje)..
Talk to me, baby (buzz buzz a diddle it)..
Praat met me, schat (zoem, zoem en lanterfant)..
Come on, honey (buzz buzz a diddle it)..(Fade.)
Kom op, lieverd (buzz buzz en lanterfant)..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.