Okefenokee 歌詞 日本語訳

Okefenokee:Freddy Cannon.
オケフェノキー：フレディ・キャノン。
#43 on SWAN Records in 1959.
1959年にSWANレコードで43位。
INTRO: C G7
イントロ：C G7
#1.
#1.
Way down south in Okefenokee the sun goes down
はるか南のオケフェノキーで太陽が沈む
and the air is cool.
そして空気が冷たい。
There's a real neat beat traveling over the water..
本当に素敵なビートが水の上を伝わってきます。
it's making me a dancing fool.
それは私を踊る愚か者にしてしまいます。
CHORUS:
コーラス:
Okefenokee, Okefenokee..choo-wah, choo-wah, choo-wah.
オケフェノキー、オケフェノキー...チューワー、チューワー、チューワー。
#2.
#2.
Out on the lake down in Okefenokee The Riverboat is
オケフェノキーの湖畔にあるリバーボートは
where the cats all go.
猫たちがみんな行くところ。
Stomping their feet and clapping in rhythm..it's wilder
足を踏み鳴らしたり、リズムに合わせて手拍子したり…もっとワイルドです
than a rodeo.
ロデオよりも。
CHORUS:
コーラス:
Okefenokee, Okefenokee..choo-wah, choo-wah, choo-wah.
オケフェノキー、オケフェノキー...チューワー、チューワー、チューワー。
(INTERLUDE:) C C7 F C G7 F C G7
(間奏:) C C7 F C G7 F C G7
#3.
#3.
On the deck of the boat down in Okefenokee I met a Georgia
オケフェノキーのボートのデッキでジョージアに出会った
Peach who was raring to go.
行きたがっていたピーチ。
She danced up a storm with her pom-poms booming..til someone
彼女はポンポンをブンブン鳴らしながら嵐の中を踊った…誰かが来るまで
hollered, fire below!
叫び声、下から火事だ！
#4.
#4.
Well, the boat went down in Okefenokee while the cats and
さて、ボートはオケフェノキーで沈没しましたが、その間に猫と
chicks went for the door.
ひよこたちはドアに向かった。
My baby and I stole a kiss on the water..I kissed her all
私の赤ちゃんと私は水の上でキスを盗みました...私は彼女にすべてキスしました
the way to shore.
岸への道。
CHORUS:
コーラス:
Okefenokee, Okefenokee..choo-wah, choo-wah, choo-wah.
オケフェノキー、オケフェノキー...チューワー、チューワー、チューワー。
OUTRO:
アウトロ:
Come on, Georgia, wooo!..let's party, sugar.
さあ、ジョージア、うわー! パーティーをしましょう、シュガー。
Yeah, bye-bye..so, long for now, baby.
はい、バイバイ...それでは、長い間、ベイビー。
Come on, Georgia..let's get outta here, baby.
さあ、ジョージア…ここから出ましょう、ベイビー。
Come on, spin it, baby..come on, honey..(Fade.)
さあ、回して、ベイビー...さあ、ハニー...(フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。