Palisades Park 歌詞 日本語訳

Palasades Park:Freddy Cannon.
パラセーズ・パーク：フレディ・キャノン。
#20 in UK and #3 in USA in 1962.
1962年には英国で20位、米国で3位となった。
(Written by Chuck Barris of Gong Show
（ゴング・ショーのチャック・バリス著）
fame.)
名声。）
INTRO: G# Fm
イントロ: G# Fm
#1.
#1.
Last night I took a walk after dark..
昨夜、暗くなってから散歩してきました。
a swingin` place called Palasades Park..
パラセーズパークというスインギンな場所。
to have some fun and see what I could see..
楽しんで、何が見えるか見てみるために..
that`s where the girls are.
そこが女の子たちのいる場所です。
#2.
#2.
I took a ride on a Shoot-d'-Shoot.
シュート・ディ・シュートに乗りました。
The girl I sat beside was awful cute.
隣に座った女の子がめちゃくちゃ可愛かったです。
And when we stopped she was holding hands with me..
そして私たちが立ち止まったとき、彼女は私と手を握っていました。
my heart was flying...
私の心は飛んでいた...
CHORUS:
コーラス:
Up, like a Rocket Ship..down like a Roller Coaster.
上はロケット船のように、下はジェットコースターのように。
Fast like the Loop-d'-Loop..
Loop-d'-Loop のように高速です。
And 'round like a Merry-Go-Round.
そしてメリーゴーランドのように回ります。
#3.
#3.
We ate and ate at a hot dog stand.
私たちはホットドッグスタンドで食べたり食べたりしました。
We danced around to a rockin` band.
私たちはロッキンバンドに合わせて踊りました。
And when I could..I gave that girl a hug..
そしてできるときは…私はその女の子を抱きしめました…
in the Tunnel Of Love.
愛のトンネルの中で。
#4.
#4.
You`ll never know how great a kiss can feel,
キスがどれほど素晴らしいものなのか、あなたには決して分からないでしょう。
when you`re stopped at the top of a Ferris Wheel..
観覧車のてっぺんに止まったら…
when I fell in love, down at Palasades Park.
パラセーズ・パークで恋に落ちたとき。
(INTERLUDE:ORGAN:)
(間奏:オルガン:)
We ate and ate at a hot dog stand.
私たちはホットドッグスタンドで食べたり食べたりしました。
We danced around to a rockin` band.
私たちはロッキンバンドに合わせて踊りました。
And when I could..I gave that girl a hug..
そしてできるときは…私はその女の子を抱きしめました…
in the Tunnel Of Love.
愛のトンネルの中で。
#5.
#5.
You`ll never know how great a kiss can feel,
キスがどれほど素晴らしいものなのか、あなたには決して分からないでしょう。
when you`re stopped at the top of a Ferris Wheel..
観覧車のてっぺんに止まったら…
when I fell in love, down at Palasades Park.
パラセーズ・パークで恋に落ちたとき。
Down at Palisades Park.
パリセイズ・パークにあります。
OUTRO:
アウトロ:
Down at Palisades Park..you know it's Palisades Park.
パリセイズ・パークのほうにあります。ご存知の通り、パリセイズ・パークです。
Down at Palisades Park.(Fade.)
パリセイズ・パークにて。(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。