Transistor Sister Paroles Traduction Française

She's my transistor sister, with a radio on her arm.
C'est ma sœur transistor, avec une radio au bras.
No one can resist her, cause she's loaded with a musical charm.
Personne ne peut lui résister, car elle est chargée d'un charme musical.
#2.
#2.
It's Presley, Darin, and U.S.Bonds and it's Fats and Connie
C'est Presley, Darin et U.S.Bonds et c'est Fats et Connie
and Orbison.
et Orbison.
She's my transistor sister, playing her radi..o.
C'est ma sœur transistor, qui joue sur sa radio..o.
CHORUS:
CHŒUR :
Yeah, now early in the morning til late at night..
Ouais, maintenant tôt le matin jusqu'à tard le soir.
she's in tune with the local D.J.s.
elle est à l'écoute des D.J. locaux.
Sings all the words to the latest hits..
Chante toutes les paroles des derniers hits.
right along with the records they play.
avec les disques qu'ils jouent.
#3.
#3.
Whoa, oooh, transistor sister..transistor sister.
Whoa, oooh, sœur transistor… sœur transistor.
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
Sœur du transistor..joue sa radio..o, whoa, oooh.
(INTERLUDE:)
(INTERMÈDE :)
#4.
#4.
She's my transistor sister..boy, you've got to love her a lot.
C'est ma sœur transistor..mon garçon, tu dois l'aimer beaucoup.
The guys just can't resist her..with a fifteen thousand watt.
Les gars ne peuvent tout simplement pas lui résister… avec quinze mille watts.
If you got it right you get no static..the time and weather is,
Si vous avez bien compris, vous n'obtenez pas de statique..l'heure et la météo sont,
automatic.
automatique.
My transistor sister, playing her radi..o.
Ma sœur transistor, qui joue sur sa radio..o.
CHORUS:
CHŒUR :
Yeah, now early in the morning til late at night..
Ouais, maintenant tôt le matin jusqu'à tard le soir.
she's in tune with the local D.J.s.
elle est à l'écoute des D.J. locaux.
Sings all the words to the latest hits..
Chante toutes les paroles des derniers hits.
right along with the records they play.
avec les disques qu'ils jouent.
#3.
#3.
Whoa, oooh, transistor sister..transistor sister.
Whoa, oooh, sœur transistor… sœur transistor.
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
Sœur du transistor..joue sa radio..o, whoa, oooh.
OUTRO:
SORTIE :
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
Sœur du transistor..joue sa radio..o, whoa, oooh.
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh. (Fade.)
Sœur du transistor..joue sa radio..o, whoa, oooh. (Fondu.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.