Transistor Sister 歌詞 日本語訳

She's my transistor sister, with a radio on her arm.
彼女は私のトランジスターの妹で、腕にラジオを持っています。
No one can resist her, cause she's loaded with a musical charm.
彼女には音楽的な魅力が詰まっているので、誰も彼女に抵抗することはできません。
#2.
#2.
It's Presley, Darin, and U.S.Bonds and it's Fats and Connie
それはプレスリー、ダーリン、そして米国債券、そしてそれはファッツとコニーです
and Orbison.
そしてオービソン。
She's my transistor sister, playing her radi..o.
彼女は私のトランジスターの妹で、ラジオを流しています。
CHORUS:
コーラス:
Yeah, now early in the morning til late at night..
そう、今は朝早くから夜遅くまで…
she's in tune with the local D.J.s.
彼女は地元の DJ と調和しています。
Sings all the words to the latest hits..
最新ヒット曲の歌詞をすべて歌います。
right along with the records they play.
彼らが演奏するレコードと一緒に。
#3.
#3.
Whoa, oooh, transistor sister..transistor sister.
おっと、おお、トランジスタお姉さん、トランジスタお姉さん。
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
トランジスタのお姉さん。ラジオをかけてます。お、おっと、おお。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#4.
#4.
She's my transistor sister..boy, you've got to love her a lot.
彼女は私のトランジスタの妹です。ボーイ、あなたは彼女をとても愛しているはずです。
The guys just can't resist her..with a fifteen thousand watt.
男たちは彼女に抵抗することはできません...15,000 ワットの電力で。
If you got it right you get no static..the time and weather is,
正しくやれば、静電気は発生しません。時間と天気は、
automatic.
自動。
My transistor sister, playing her radi..o.
トランジスターの妹がラジオをかけてます。
CHORUS:
コーラス:
Yeah, now early in the morning til late at night..
そう、今は朝早くから夜遅くまで…
she's in tune with the local D.J.s.
彼女は地元の DJ と調和しています。
Sings all the words to the latest hits..
最新ヒット曲の歌詞をすべて歌います。
right along with the records they play.
彼らが演奏するレコードと一緒に。
#3.
#3.
Whoa, oooh, transistor sister..transistor sister.
おっと、おお、トランジスタお姉さん、トランジスタお姉さん。
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
トランジスタのお姉さん。ラジオをかけてます。お、おっと、おお。
OUTRO:
アウトロ:
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
トランジスタのお姉さん。ラジオをかけてます。お、おっと、おお。
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh. (Fade.)
トランジスタのお姉さん。ラジオをかけてます。お、おっと、おお。 (フェード。)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。