Transistor Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

She's my transistor sister, with a radio on her arm.
Ze is mijn transistorzus, met een radio op haar arm.
No one can resist her, cause she's loaded with a musical charm.
Niemand kan haar weerstaan, want ze zit boordevol muzikale charme.
#2.
#2.
It's Presley, Darin, and U.S.Bonds and it's Fats and Connie
Het zijn Presley, Darin en U.S.Bonds en het zijn Fats en Connie
and Orbison.
en Orbison.
She's my transistor sister, playing her radi..o.
Ze is mijn transistorzus en speelt op haar radio.
CHORUS:
CHORUS:
Yeah, now early in the morning til late at night..
Ja, nu van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat..
she's in tune with the local D.J.s.
ze is afgestemd op de plaatselijke DJ's.
Sings all the words to the latest hits..
Zingt alle woorden van de nieuwste hits..
right along with the records they play.
samen met de platen die ze afspelen.
#3.
#3.
Whoa, oooh, transistor sister..transistor sister.
Whoa, oooh, transistorzuster..transistorzuster.
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
Transistorzus..speelt haar radio..o, whoa, oooh.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
#4.
#4.
She's my transistor sister..boy, you've got to love her a lot.
Ze is mijn transistorzus. Jongen, je moet veel van haar houden.
The guys just can't resist her..with a fifteen thousand watt.
De jongens kunnen haar gewoon niet weerstaan... met vijftienduizend watt.
If you got it right you get no static..the time and weather is,
Als je het goed hebt, krijg je geen statische elektriciteit. De tijd en het weer zijn:
automatic.
automatisch.
My transistor sister, playing her radi..o.
Mijn transistorzus, die haar radio afspeelt.
CHORUS:
CHORUS:
Yeah, now early in the morning til late at night..
Ja, nu van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat..
she's in tune with the local D.J.s.
ze is afgestemd op de plaatselijke DJ's.
Sings all the words to the latest hits..
Zingt alle woorden van de nieuwste hits..
right along with the records they play.
samen met de platen die ze afspelen.
#3.
#3.
Whoa, oooh, transistor sister..transistor sister.
Whoa, oooh, transistorzuster..transistorzuster.
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
Transistorzus..speelt haar radio..o, whoa, oooh.
OUTRO:
UITTRO:
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh.
Transistorzus..speelt haar radio..o, whoa, oooh.
Transistor sister..playing her radi..o, whoa, oooh. (Fade.)
Transistorzus..speelt haar radio..o, whoa, oooh. (Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.