Dark Trance Liedtext Deutsche Übersetzung

down on video street
Unten auf der Videostraße
night hearts beat
Nachtherzen schlagen
where the fever's burning on
Wo das Fieber brennt
so come on
Also komm schon
just be my sis
Sei einfach meine Schwester
one last kiss
ein letzter Kuss
cause our lips are made with glass
Denn unsere Lippen bestehen aus Glas
they're ready to broadcast rebel trash
Sie sind bereit, Rebellenmüll zu verbreiten
but if you wait too long
aber wenn du zu lange wartest
keep telling yourself
Sag es dir immer wieder
that moment has already passed
dieser Moment ist bereits vergangen
you're gonna miss that song
Du wirst dieses Lied vermissen
you might never meet that girl
Vielleicht triffst du dieses Mädchen nie
then you blink oh
Dann blinzelst du, oh
and that night is over too fast
und diese Nacht ist viel zu schnell vorbei
you're making love to the past
Du liebst die Vergangenheit
(verse, same as above)
(Vers, wie oben)
kid, the love that we got
Kind, die Liebe, die wir bekommen haben
the light we're on
das Licht, auf dem wir sind
burns bright tonight, come on
Heute Nacht brennt es hell, komm schon
we belong to something we feel
Wir gehören zu etwas, das wir fühlen
but we never can see
aber wir können nie sehen
do you know that we're always free?
Wussten Sie, dass wir immer frei sind?
that's how we're supposed to be
so sollen wir sein
(Chorus, same as above)
(Chor, wie oben)
but if you wait too long
aber wenn du zu lange wartest
keep telling yourself
Sag es dir immer wieder
that moment has already passed
dieser Moment ist bereits vergangen
you might miss that song
Vielleicht vermisst du das Lied
you may never meet that girl
Vielleicht triffst du dieses Mädchen nie
then you blink oh
Dann blinzelst du, oh
and that night is over too fast
und diese Nacht ist viel zu schnell vorbei
well don't you want it to last?
Nun, willst du nicht, dass es so bleibt?
oh the sun is going down
Oh, die Sonne geht unter
the night is coming round
die Nacht naht
there ain't a single sight nor sound
Es gibt keinen einzigen Anblick oder Ton
and oh the feeling's coming on
Und oh, das Gefühl kommt auf
the city lights are gone
Die Lichter der Stadt sind verschwunden
the fever's gonna stay till dawn
Das Fieber wird bis zum Morgengrauen bleiben
oh woah, woah, woah
oh woah, woah, woah
oh woah, woah, oh
oh woah, woah, oh
do you love her?
Liebst du sie?
do you wonder
Wunderst du dich?
why the starship shines above?
Warum leuchtet das Raumschiff oben?
do you love her?
Liebst du sie?
do you want her?
Willst du sie?
have you ever had enough?
Hattest du jemals genug?
(repeat as above for rest of song)
(wie oben für den Rest des Liedes wiederholen)