Dark Trance 歌詞 日本語訳

down on video street
ビデオストリートで
night hearts beat
夜の心臓の鼓動
where the fever's burning on
熱が燃え上がっている場所
so come on
だからさあ
just be my sis
ただ私の妹になってください
one last kiss
最後にもう一度キスを
cause our lips are made with glass
なぜなら私たちの唇はガラスでできているからです
they're ready to broadcast rebel trash
彼らは反乱軍のゴミを放送する準備ができている
but if you wait too long
でも長く待ちすぎると
keep telling yourself
自分に言い聞かせ続ける
that moment has already passed
その瞬間はすでに過ぎ去った
you're gonna miss that song
あなたはその曲を恋しく思うでしょう
you might never meet that girl
あなたはその女の子に会えないかもしれない
then you blink oh
それからあなたはああ瞬きする
and that night is over too fast
そしてその夜はあっという間に終わってしまう
you're making love to the past
あなたは過去と愛し合っています
(verse, same as above)
（詩、上と同じ）
kid, the love that we got
坊や、私たちが得た愛
the light we're on
私たちがつけている光
burns bright tonight, come on
今夜は明るく燃えます、さあ
we belong to something we feel
私たちは自分が感じる何かに属している
but we never can see
でも私たちには決して見えない
do you know that we're always free?
私たちはいつも無料だということを知っていますか？
that's how we're supposed to be
それが私たちのあるべき姿です
(Chorus, same as above)
（コーラス、同上）
but if you wait too long
でも長く待ちすぎると
keep telling yourself
自分に言い聞かせ続ける
that moment has already passed
その瞬間はすでに過ぎ去った
you might miss that song
あなたはその曲を恋しく思うかもしれません
you may never meet that girl
あなたはその女の子に会えないかもしれない
then you blink oh
それからあなたはああ瞬きする
and that night is over too fast
そしてその夜はあっという間に終わってしまう
well don't you want it to last?
まあ、それが続くことを望んでいませんか？
oh the sun is going down
ああ、太陽が沈んでいきます
the night is coming round
夜が近づいてくる
there ain't a single sight nor sound
視界も音も何もない
and oh the feeling's coming on
そしてああ、その気持ちが伝わってくる
the city lights are gone
街の明かりが消えた
the fever's gonna stay till dawn
熱は明け方まで続くだろう
oh woah, woah, woah
ああ、すごい、すごい
oh woah, woah, oh
ああ、すごい、ああ
do you love her?
彼女を愛していますか？
do you wonder
不思議ですか？
why the starship shines above?
なぜ宇宙船が上で輝いているのですか？
do you love her?
彼女を愛していますか？
do you want her?
彼女が欲しいですか？
have you ever had enough?
もう十分ですか？
(repeat as above for rest of song)
(曲の残りの部分でも上記と同様に繰り返します)