Muddy Water 歌詞 日本語訳

Muddy Water by Free (Bundrick 1973)
マディ・ウォーター by フリー (バンドリック 1973)
I was born on the muddy water
私は泥水の上で生まれました
I didnt know right from wrong
善悪が分からなかった
My Ma said now look here son
私の母は言った、さあ、息子よ、ここを見てください
I'll show you how its done
それがどのように行われたのかをお見せします
Verse2
詩2
Take you a woman
女性を連れて行ってください
And treat her right
そして彼女を正しく扱ってください
And she'll be my your side
そして彼女は私の味方になってくれるでしょう
Every night and day
毎晩昼も夜も
But the first time you deceive her
でも初めて彼女を騙したときは
You've broken her spell
あなたは彼女の魔法を破りました
But then I had bad blood
でもその時は血が悪かった
Like a fool i fell where i stood
馬鹿みたいにその場に倒れてしまった
I was walking in the rain
雨の中を歩いていました
With my shoes untied
靴紐を解いたまま
tryin to find a dry place to hide
隠れられる乾いた場所を見つけようとしている
to hide hide
隠す 隠す
Well I'd rather sleep than say a word
まあ、何も言うよりは寝たほうがいいです
I don't believe a word is heard
言葉が聞こえないと思う
The first time I deceived you
初めてあなたを騙したのは
I held it inside
中に抱えてた
Chorus to fade
消えていくコーラス