Oh I Wept كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: 13 Jul 2001
التاريخ: 13 يوليو 2001
This is for the nicest and most beautiful girl I've ever met...
هذه لألطف وأجمل فتاة قابلتها في حياتي..
Gitti H.
جيتي ه.
Oh I Wept
أوه لقد بكيت
writtten by Rodgers/Kossof
كتبه رودجرز / كوسوف
I think there are not really plain major chords, but that'll work...
أعتقد أنه لا توجد أوتار رئيسية واضحة حقًا، لكن هذا سينجح...
Intro: E D A E twice (with some mmmmmhh)
المقدمة: E D A E مرتين (مع بعض مممممم)
Verse:
الآية:
Oh I Wept for days
اه بكيت أياما
Filled my eyes with silly tears oh yeah
ملأت عيني بالدموع السخيفة أوه نعم
But I don't care no more
لكنني لم أعد أهتم بعد الآن
I don't care if my eyes get sore.
لا يهمني إذا كانت عيني تؤلمني.
Chorus:
جوقة:
I take my seat on the train, yeah
سأجلس في مقعدي في القطار، نعم
And let the sun come melt my pain, yeah
ودع الشمس تأتي وتذيب آلامي، نعم
Come tomorrow I'll be far away
تعال غدا سأكون بعيدا
In the sunshine of another day.
في ضوء شمس يوم آخر.
E D A E twice
E D A E مرتين
Verse:
الآية:
A worried mind makes so hard to bear
العقل القلق يجعل من الصعب تحمله
hard to live and hard to care.
من الصعب العيش ومن الصعب الرعاية.
Yeah, yeah
نعم نعم
But I don't care no more
لكنني لم أعد أهتم بعد الآن
Don't care if my eyes get sore.
لا يهمني إذا تألمت عيني.
Chorus:
جوقة:
I take my seat on the train, yeah
سأجلس في مقعدي في القطار، نعم
And let the sun come melt my pain, yeah
ودع الشمس تأتي وتذيب آلامي، نعم
Come tomorrow I'll be far away
تعال غدا سأكون بعيدا
In the sunshine of another day.
في ضوء شمس يوم آخر.
Solo over E D A E
منفردا على E D A E
Mmmmmh
مممممم
E D A E 2 times
E D A E 2 مرات
Now I've left it all behind
الآن لقد تركت كل شيء خلفي
Oooh, I did not care to be so unkind.
أوه، لم أهتم بأن أكون قاسيًا إلى هذا الحد.
Oh, I did not...
أوه، لم أفعل...
But the street is warm and bright
لكن الشارع دافئ ومشرق
far away I'm gonna be tonight.
بعيدًا سأكون هذه الليلة.
Chorus:
جوقة:
I take my seat on the train, oh yeah
سأجلس في مقعدي في القطار، أوه نعم
And let the sun come melt my pain, yeah
ودع الشمس تأتي وتذيب آلامي، نعم
Come tomorrow I'll be far away
تعال غدا سأكون بعيدا
In the sunshine of another day.
في ضوء شمس يوم آخر.
fin
زعنفة
This is really one of the most beautiful and sadest songs I've ever heard...
هذه حقا واحدة من أجمل وأحزن الأغاني التي سمعتها في حياتي..
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just mail me.
نرحب دائمًا بالتصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات، فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -راي ديفيز، 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|لا يمكنك الاستماع إلى موسيقى اليوم إلا بصعوبة، إذا كان بإمكانك الاتصال بـ |
|it music at all. |
|إنها موسيقى على الإطلاق. |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________|