I Lost Again Liedtext Deutsche Übersetzung

I Lost Again by Free Time (off self-titled album)
I Lost Again von Free Time (vom selbstbetitelten Album)
http://underwaterpeoples.com/2012/12/13/free-time/
http://underwaterpeoples.com/2012/12/13/free-time/
Intro: C F G F (x3)
Intro: C F G F (x3)
Verse:
Vers:
I don't blame in loyal friend
Ich gebe keinem treuen Freund die Schuld
But I need you now because I lost again
Aber ich brauche dich jetzt, weil ich wieder verloren habe
Sometimes passion's out of place
Manchmal ist Leidenschaft fehl am Platz
I'm gonna hold my heart say it's nothing
Ich werde mein Herz halten und sagen, dass es nichts ist
Again, oh
Nochmals, oh
Pre Chorus: C G Em C (x2)
Vorchor: C G Em C (x2)
Chorus:
Chor:
These winds rise, slippin through my mind
Diese Winde steigen auf und gleiten durch meinen Kopf
C G Em C (strum F once to end)
C G Em C (bis zum Ende einmal F anschlagen)
Eagles and dreams, because I can't feel my face
Adler und Träume, weil ich mein Gesicht nicht spüren kann
Bridge: C F G F (x2)
Brücke: C F G F (x2)
Verse:
Vers:
Nothing ends well, that's a natural fact
Nichts endet gut, das ist eine natürliche Tatsache
But in the meantime I want some more of that
Aber in der Zwischenzeit möchte ich noch mehr davon
Some say that you're...me
Manche sagen, dass du...ich bist
But you're always there,
Aber du bist immer da,
for me, Ah
für mich, Ah
Pre Chorus: C G Em C (x2)
Vorchor: C G Em C (x2)
Chorus:
Chor:
But these winds are up, you slip into my mind
Aber dieser Wind ist stärker, du schlüpfst mir in den Sinn
C G E C (strum F once to end)
C G E C (bis zum Ende einmal F anschlagen)
Needles and pins, because I can't deal with it
Nadeln und Stecknadeln, weil ich damit nicht klarkomme
Bridge: C F G F (x2)
Brücke: C F G F (x2)
Verse:
Vers:
I'm done playing, loyal friend
Ich bin fertig mit dem Spielen, treuer Freund
You gotta help me feel the point again
Du musst mir helfen, den Punkt wieder zu begreifen
And when I look you I define
Und wenn ich dich ansehe, definiere ich
Though I can really say
Obwohl ich es wirklich sagen kann
You're mine, oh.
Du gehörst mir, oh.