Beyond 歌詞 日本語訳

Where is the hand that leads us passing the darkness by?
暗闇を通り過ぎる僕らを導く手はどこにある?
Who is the one who shows the dragon child to fly?
竜の子に飛べるように見せたのは誰だ？
Where can we find the land where the rainbow can touch the sky?
虹が空に届く土地はどこにあるでしょうか？
Who is the one who knows what's right and what's wrong?
何が正しくて何が間違っているかを知っているのは誰ですか？
Who knows? Who knows? Time will tell
知るか？知るか？時間が解決してくれるでしょう
Beyond!
超えて！
Beyond!
超えて！
Beyond! The world in your mind!
超えて！あなたの心の中の世界！
Beyond! In the land with the eyes of the world!
超えて！世界が注目するこの地で！
Long forgotten all alone
長い間忘れ去られて一人で
Beauty of this land not known
知られざるこの地の美しさ
Wait for the time to come
時が来るのを待ちます
Enlighten our minds
私たちの心を啓発してください
Fighting for the inner flame
内なる炎のために戦う
Searching for you, called your name
君を探して君の名前を呼んだ
Know how to use the key
鍵の使い方を知る
My mind can reach the sky
私の心は空まで届く
Out of time and out of space
時間と空間を超えて
We can find our home
私たちは自分の家を見つけることができます
We are living in another world
私たちは別の世界に住んでいます
For glory! Glory!
栄光のために！栄光！
We turn around and face our destiny
私たちは振り返って運命に立ち向かう
Beyond! The glory of mind!
超えて！心の栄光！
Beyond! The land with the eyes of the world!
超えて！世界が注目する土地！
Beyond! The sign of our time!
超えて！私たちの時代の兆し！
Beyond! The land with the eyes of the world!
超えて！世界が注目する土地！
An ancient wisdom from inside
内側から伝わる古代の知恵
Turning out, shining bright
明るく輝いて
Shows your Elysium, right before your eyes!
あなたのエリジウムをあなたの目の前で見せてください！
A castle built by rays of sun
太陽の光で築かれた城
A million minds, but always one
百万の心、でもいつもひとつ
There's no more loneliness, no more fear inside
心の中にはもう孤独も恐怖もない
Creating life has always been
生命を創造することは常に
A story of two sides
二つの側面の物語
To live your life just to survive
ただ生き残るために自分の人生を生きること
For glory! Glory!
栄光のために！栄光！
We turn around and change our destiny
僕らは振り向いて運命を変える
Beyond - the glory of mind
その向こう - 心の栄光
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - 世界が注目する土地
Beyond - the sign of our time
Beyond - 私たちの時代の兆し
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - 世界が注目する土地
In silence we were waiting
沈黙の中で僕らは待っていた
Until the wall was fallen
壁が崩れるまで
From darkness, into the light
暗闇から光へ
A union, to follow
従うべき労働組合
The light replaces shadow
光が影を置き換える
Salvation for our kind
私たち人類の救い
From now until eternity
今から永遠まで
The world is safe from pain
世界は痛みから安全です
To free your mind is our destiny
あなたの心を解放することが私たちの運命です
Beyond - the glory of mind
その向こう - 心の栄光
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - 世界が注目する土地
Beyond - the sign of our time
Beyond - 私たちの時代の兆し
Beyond
ビヨンド
So take the hand that guides you
だからあなたを導く手を取ってください
Passing the darkness by
暗闇を通り過ぎて
It is the hand that shows
示すのは手です
The dragon child to fly
飛べる竜の子
Then you will see the land where
そうすれば、そこにある土地が見えるでしょう。
The rainbow can touch the sky
虹は空に届く
And now you finally know
そして今、あなたはついに知りました
What's right and what's wrong
何が正しくて何が間違っているのか
Who knows, if we'll keep our light
私たちが光を守り続けられるかどうかは誰にも分からない
Who knows, if we'll keep out the night
夜を明かさないかどうかは誰にも分からない
-- Solo --
-- ソロ --
Beyond - the glory of mind
その向こう - 心の栄光
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - 世界が注目する土地
Beyond - the sign of our time
Beyond - 私たちの時代の兆し
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - 世界が注目する土地
Beyond - the glory of mind
その向こう - 心の栄光
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - 世界が注目する土地
Beyond - the sign of our time
Beyond - 私たちの時代の兆し
Beyond
ビヨンド