Beyond Songtekst Nederlandse Vertaling

Where is the hand that leads us passing the darkness by?
Waar is de hand die ons langs de duisternis leidt?
Who is the one who shows the dragon child to fly?
Wie is degene die het drakenkind laat vliegen?
Where can we find the land where the rainbow can touch the sky?
Waar kunnen we het land vinden waar de regenboog de hemel kan raken?
Who is the one who knows what's right and what's wrong?
Wie is degene die weet wat goed en wat fout is?
Who knows? Who knows? Time will tell
Wie weet? Wie weet? De tijd zal het leren
Beyond!
Voorbij!
Beyond!
Voorbij!
Beyond! The world in your mind!
Voorbij! De wereld in jouw gedachten!
Beyond! In the land with the eyes of the world!
Voorbij! In het land met de ogen van de wereld!
Long forgotten all alone
Lang vergeten helemaal alleen
Beauty of this land not known
Schoonheid van dit land onbekend
Wait for the time to come
Wacht tot de tijd komt
Enlighten our minds
Verlicht onze geest
Fighting for the inner flame
Vechten voor de innerlijke vlam
Searching for you, called your name
Ik zocht je, noemde je naam
Know how to use the key
Weet hoe u de sleutel moet gebruiken
My mind can reach the sky
Mijn geest kan de hemel bereiken
Out of time and out of space
Zonder tijd en zonder ruimte
We can find our home
We kunnen ons huis vinden
We are living in another world
Wij leven in een andere wereld
For glory! Glory!
Voor glorie! Heerlijkheid!
We turn around and face our destiny
We draaien ons om en zien ons lot onder ogen
Beyond! The glory of mind!
Voorbij! De glorie van de geest!
Beyond! The land with the eyes of the world!
Voorbij! Het land met de ogen van de wereld!
Beyond! The sign of our time!
Voorbij! Het teken van onze tijd!
Beyond! The land with the eyes of the world!
Voorbij! Het land met de ogen van de wereld!
An ancient wisdom from inside
Een eeuwenoude wijsheid van binnenuit
Turning out, shining bright
Blijkt helder te schijnen
Shows your Elysium, right before your eyes!
Toont uw Elysium, vlak voor uw ogen!
A castle built by rays of sun
Een kasteel gebouwd door zonnestralen
A million minds, but always one
Een miljoen geesten, maar altijd één
There's no more loneliness, no more fear inside
Er is geen eenzaamheid meer, geen angst meer vanbinnen
Creating life has always been
Leven creëren is altijd zo geweest
A story of two sides
Een verhaal van twee kanten
To live your life just to survive
Om je leven te leiden, alleen maar om te overleven
For glory! Glory!
Voor glorie! Heerlijkheid!
We turn around and change our destiny
We draaien ons om en veranderen ons lot
Beyond - the glory of mind
Verder dan - de glorie van de geest
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - het land met de ogen van de wereld
Beyond - the sign of our time
Beyond - het teken van onze tijd
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - het land met de ogen van de wereld
In silence we were waiting
In stilte zaten we te wachten
Until the wall was fallen
Totdat de muur viel
From darkness, into the light
Van duisternis, naar het licht
A union, to follow
Een vakbond om te volgen
The light replaces shadow
Het licht vervangt schaduw
Salvation for our kind
Redding voor onze soort
From now until eternity
Van nu tot in de eeuwigheid
The world is safe from pain
De wereld is veilig voor pijn
To free your mind is our destiny
Je geest bevrijden is ons lot
Beyond - the glory of mind
Verder dan - de glorie van de geest
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - het land met de ogen van de wereld
Beyond - the sign of our time
Beyond - het teken van onze tijd
Beyond
Verder dan
So take the hand that guides you
Neem dus de hand die je leidt
Passing the darkness by
De duisternis voorbijgaan
It is the hand that shows
Het is de hand die het laat zien
The dragon child to fly
Het drakenkind om te vliegen
Then you will see the land where
Dan zul je het land zien waar
The rainbow can touch the sky
De regenboog kan de lucht raken
And now you finally know
En nu weet je het eindelijk
What's right and what's wrong
Wat is goed en wat is fout
Who knows, if we'll keep our light
Wie weet, als we ons licht behouden
Who knows, if we'll keep out the night
Wie weet, als we de nacht buiten houden
-- Solo --
-- Solo --
Beyond - the glory of mind
Verder dan - de glorie van de geest
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - het land met de ogen van de wereld
Beyond - the sign of our time
Beyond - het teken van onze tijd
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - het land met de ogen van de wereld
Beyond - the glory of mind
Verder dan - de glorie van de geest
Beyond - the land with the eyes of the world
Beyond - het land met de ogen van de wereld
Beyond - the sign of our time
Beyond - het teken van onze tijd
Beyond
Verder dan