Freedom Call Paroles Traduction Française

Freedom Call - Freedom Call....by Niklas Ekholm(NoSwap@postmark.net)
Appel à la liberté - Appel à la liberté... par Niklas Ekholm (NoSwap@postmark.net)
Tune Instruments down step
Régler les instruments vers le bas
I have a lousy timing so dont care about that....
J'ai un mauvais timing alors ne t'en soucie pas....
RI
RI
| pm..... pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
| pm..... pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
(cont)
(suite)
| pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
| pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
(cont)
(suite)
| pm..... pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
| pm..... pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
(cont)
(suite)
| pm..... pm pm pm pm pm pm. pm. |
| pm..... pm pm pm pm pm pm. pm. |
[END
[FIN
RIFF A]
RIFFA]
This part is played by a piano. I have not piano so i play it like this:
Cette partie est jouée par un piano. Je n'ai pas de piano donc je le joue comme ça :
RI
RI
[END
[FIN
RIFF B]
RIFFB]
Play RIFF B once again
Rejouez le RIFF B
Riff
Riff
(cont)
(suite)
[END
[FIN
RIFF C]
RIFF C]
RI
RI
| pm........ pm. pm........ |
| pm.......pm. pm....... |
(cont)
(suite)
| pm........ pm. pm........ |
| pm.......pm. pm....... |
[END
[FIN
RIFF D]
RIFFD]
Play RIFF D once again
Jouez à nouveau au RIFF D
RI
RI
| pm................................................................... |
| pm................................................................................. |
| pm................................................................... |
| pm................................................................................. |
[END RIFF
[FIN RIFF
F]
F]
Play RIFF F once again
Rejouez RIFF F
Play RIFF D once
Jouer RIFF D une fois
Play RIFF F twice
Jouer RIFF F deux fois
RI
RI
(cont)
(suite)
| pm... |
| pm... |
[END
[FIN
RIFF G]
RIFFG]
RI H
RI H
Trumpet arranged for guitar
Trompette arrangée pour guitare
(cont)
(suite)
(cont)
(suite)
(cont)
(suite)
[END
[FIN
RIFF H]
RIFFH]
Play RIFF F twice
Jouer RIFF F deux fois
Play RIFF G once
Jouer RIFF G une fois
Play RIFF H once
Jouer RIFF H une fois
RI I
RI Je
| pm................................................................... |
| pm................................................................................. |
[END
[FIN
RIFF I]
RIFF I]
Play RIFF I three times more...
Jouez RIFF I trois fois de plus...
One guitar makes a pickslide..
Une guitare fait un picklide..
RI J
RI J
[END RIFF
[FIN RIFF
J]
J]
Play RIFF J once again
Rejouez RIFF J
RI K
RI K
(solo)
(seul)
(cont)
(suite)
| pm.. |
| pm.. |
(cont) T T T T
(suite) T T T T
pm...............|
pm.............|
(cont)
(suite)
[END
[FIN
RIFF J]solo
RIFF J]solo
Play RIFF H once
Jouer RIFF H une fois
Play RIFF I twice
Jouer RIFF I deux fois
Play RIFF I twice while fading
Jouer RIFF I deux fois tout en fondu
LYRICS:
PAROLES :
An island lies in the sea of stars
Une île se trouve dans la mer d'étoiles
So far from time
Si loin du temps
The wisemen came foreelling my heart
Les sages sont venus prédire mon cœur
I'll reach for the sun
Je vais chercher le soleil
Deep inside my eyes you see the tears of long ago
Au fond de mes yeux tu vois les larmes d'il y a longtemps
Telling tales of loneliness before
Raconter des histoires de solitude avant
Standing by my side you feel the fears of once before
Debout à mes côtés, tu ressens les peurs d'autrefois
Telling tales of emptiness and more
Raconter des histoires de vide et plus encore
Strangers in the night
Des étrangers dans la nuit
Rising up to fight
Se lever pour combattre
They're rising up to bust the demon's spell
Ils se lèvent pour briser le sort du démon
Freedom Call, the cry of barren souls
Freedom Call, le cri des âmes stériles
The surveillance of mankind will fall
La surveillance de l'humanité tombera
Freedom Call, the cry of barren souls
Freedom Call, le cri des âmes stériles
Under surveillance we never willfall
Sous surveillance, nous ne tomberons jamais
I spent all my life to get salvation from afar
J'ai passé toute ma vie à obtenir le salut de loin
I've seen stairs, arisen from below
J'ai vu des escaliers, surgis d'en bas
Strangers in the night
Des étrangers dans la nuit
Rising up to fight
Se lever pour combattre
They're rising up to bust the demon's spell
Ils se lèvent pour briser le sort du démon
Once upon a time, our world was in decline
Il était une fois notre monde en déclin
On a storytellers night, I felt the breeze of life
Lors d'une soirée de conteurs, j'ai senti la brise de la vie
And I saw the rays of light, across the burning sky
Et j'ai vu les rayons de lumière à travers le ciel brûlant
When the master sent the sign, reflecting all devine
Quand le maître envoya le signe, reflétant tout divin