Freedom Call Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Freedom Call - Freedom Call....by Niklas Ekholm(NoSwap@postmark.net)
Wezwanie do wolności - Wezwanie do wolności… autor: Niklas Ekholm (NoSwap@postmark.net)
Tune Instruments down step
Dostrój instrumenty w dół
I have a lousy timing so dont care about that....
Mam kiepski czas, więc się tym nie przejmuję....
RI
RI
| pm..... pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
| po południu..... po południu po południu po południu po południu po południu. po południu..... po południu po południu|
(cont)
(cd.)
| pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
| po południu po południu po południu po południu po południu. po południu..... po południu po południu|
(cont)
(cd.)
| pm..... pm pm pm pm pm pm pm. pm..... pm pm|
| po południu..... po południu po południu po południu po południu po południu. po południu..... po południu po południu|
(cont)
(cd.)
| pm..... pm pm pm pm pm pm. pm. |
| po południu..... po południu po południu po południu po południu po południu. po południu. |
[END
[KONIEC
RIFF A]
RIFF A]
This part is played by a piano. I have not piano so i play it like this:
W tej części gra fortepian. Nie mam pianina, więc gram tak:
RI
RI
[END
[KONIEC
RIFF B]
RIFF B]
Play RIFF B once again
Zagraj jeszcze raz w RIFF B
Riff
Riff
(cont)
(cd.)
[END
[KONIEC
RIFF C]
RIFF C]
RI
RI
| pm........ pm. pm........ |
| po południu......... po południu. wieczorem....... |
(cont)
(cd.)
| pm........ pm. pm........ |
| po południu......... po południu. wieczorem....... |
[END
[KONIEC
RIFF D]
RIFF D]
Play RIFF D once again
Zagraj jeszcze raz w RIFF D
RI
RI
| pm................................................................... |
| po południu............................................................ |
| pm................................................................... |
| po południu............................................................ |
[END RIFF
[KOŃCOWY RIFF
F]
F]
Play RIFF F once again
Zagraj w RIFF F jeszcze raz
Play RIFF D once
Zagraj raz w RIFF D
Play RIFF F twice
Zagraj RIFF F dwa razy
RI
RI
(cont)
(cd.)
| pm... |
| wieczorem... |
[END
[KONIEC
RIFF G]
RIFF G]
RI H
RI H
Trumpet arranged for guitar
Trąbka zaaranżowana na gitarę
(cont)
(cd.)
(cont)
(cd.)
(cont)
(cd.)
[END
[KONIEC
RIFF H]
RIFF H]
Play RIFF F twice
Zagraj RIFF F dwa razy
Play RIFF G once
Zagraj raz w RIFF G
Play RIFF H once
Zagraj raz w RIFF H
RI I
RI I
| pm................................................................... |
| po południu............................................................ |
[END
[KONIEC
RIFF I]
RIFF I]
Play RIFF I three times more...
Zagraj w RIFF I jeszcze trzy razy...
One guitar makes a pickslide..
Jedna gitara robi furorę..
RI J
RI J
[END RIFF
[KOŃCOWY RIFF
J]
J]
Play RIFF J once again
Zagraj w RIFF J jeszcze raz
RI K
RI K
(solo)
(solo)
(cont)
(cd.)
| pm.. |
| wieczorem.. |
(cont) T T T T
(cd.) T T T T
pm...............|
wieczorem............|
(cont)
(cd.)
[END
[KONIEC
RIFF J]solo
RIFF J] solo
Play RIFF H once
Zagraj raz w RIFF H
Play RIFF I twice
Zagraj w RIFF I dwa razy
Play RIFF I twice while fading
Zagraj RIFF I dwa razy podczas zanikania
LYRICS:
TEKSTY:
An island lies in the sea of stars
Wyspa leży na morzu gwiazd
So far from time
Tak daleko od czasu
The wisemen came foreelling my heart
Mędrcy przyszli, przepowiadając moje serce
I'll reach for the sun
sięgnę po słońce
Deep inside my eyes you see the tears of long ago
Głęboko w moich oczach widzisz łzy dawno minione
Telling tales of loneliness before
Opowiadanie historii o samotności wcześniej
Standing by my side you feel the fears of once before
Stojąc u mojego boku, czujesz strach, który towarzyszył ci kiedyś
Telling tales of emptiness and more
Opowiadanie historii o pustce i nie tylko
Strangers in the night
Nieznajomi w nocy
Rising up to fight
Powstawanie do walki
They're rising up to bust the demon's spell
Powstają, by złamać zaklęcie demona
Freedom Call, the cry of barren souls
Wezwanie Wolności, krzyk jałowych dusz
The surveillance of mankind will fall
Nadzór nad ludzkością upadnie
Freedom Call, the cry of barren souls
Wezwanie Wolności, krzyk jałowych dusz
Under surveillance we never willfall
Pod obserwacją nigdy nie upadniemy
I spent all my life to get salvation from afar
Całe życie spędziłem, aby uzyskać zbawienie na odległość
I've seen stairs, arisen from below
Widziałem schody wychodzące z dołu
Strangers in the night
Nieznajomi w nocy
Rising up to fight
Powstawanie do walki
They're rising up to bust the demon's spell
Powstają, by złamać zaklęcie demona
Once upon a time, our world was in decline
Dawno, dawno temu nasz świat był w upadku
On a storytellers night, I felt the breeze of life
Podczas wieczoru gawędziarzy poczułem powiew życia
And I saw the rays of light, across the burning sky
I zobaczyłem promienie światła na płonącym niebie
When the master sent the sign, reflecting all devine
Kiedy mistrz wysłał znak, odzwierciedlający wszystko, co boskie