Turn Back Time 歌詞 日本語訳

1. STANDARD TUNING. The song is actually a semi tone down from Standard but to save you
1. 標準チューニング。この曲は実際にはスタンダードより半音下がっていますが、あなたを救うために
I put it in Standard.
スタンダードに入れてみました。
2. Look out for the Ebm (E flat Minor) and EbM (E flat Major). They make a huge difference.
2. Ebm (変ホ短調) と EbM (変ホ長調) に注目してください。それらは大きな違いを生みます。
3. The Solo isn't contructed well but it has the write notes. Just use your ear and fit them in.
3. ソロはうまく構成されていませんが、書き込みノートがあります。耳を使って装着するだけです。
Intro: Use your ear for the melody
イントロ: メロディーを耳で感じてください
A song of sadness, rhymes of pain
悲しみの歌、痛みの韻
The sounds of my tragedy out in the rain
雨の中の私の悲劇の音
Aww haww Ahh haww Out in the Rain
ああ、ああ、ああ、雨の中
I made my way and left you alone
私は自分の道を進んで、あなたを一人にしておきました
I have denied you to be on my own
私はあなたが一人でいられることを否定しました
Aww haww Ahh haww to be on my own
ああ、ああ、ああ、一人になるなんて
Pre-horus
プレホルス
While the years are passing by
年月が過ぎていく中で
The flame is still burning inside
中では炎がまだ燃え続けている
I still remember you and I
あなたと私を今でも覚えています
Our love, it will never die
私たちの愛、それは決して死ぬことはありません
horus
ホルス
M
M
If I could turn back time
もし時間を戻せるなら
M
M
Ease my desire
私の欲望を和らげてください
I always remember
いつも覚えています
The sadness I've seen in your eyes
あなたの目に映った悲しみ
Distortion
ディストーション
I call for the master, I'm calling his name
私はマスターを呼びます、私は彼の名前を呼んでいます
Mysterious laughter, tortures my brain
謎の笑い声 脳を痛める
Aww haww Ahh haww Tortures my brain.
ああ、ああ、ああ、ああ、私の脳を拷問する。
Stories of sadness, stories of pain
悲しみの物語、痛みの物語
I'm telling my tales to the wind and the rain
私は風と雨に向かって自分の物語を語ります
Aww haww Ahh haww to wind and the rain.
風と雨に、ああ、ああ、ああ、ああ。
Pre horus
プレホルス
All the dreams I had in my mind
私が心の中で考えていたすべての夢
I was doing whatever I like
好きなことをやっていた
I still remember you and I
あなたと私を今でも覚えています
Our love, it will never die
私たちの愛、それは決して死ぬことはありません
M
M
Turn back time
時間を巻き戻す
M
M
To ease my desire
私の欲望を和らげるために
I always remember
いつも覚えています
The sadness I've seen in your eyes
あなたの目に映った悲しみ
M
M
If I could turn back time
もし時間を戻せるなら
M
M
Relieve my desire
私の欲望を和らげてください
It hurts me forever
それは永遠に私を傷つけます
That I lost the love of my life
人生最愛の人を失ったこと
Solo:
ソロ：
H O H O H O H
ほほほほほ
H
H
H O H O H O H
ほほほほほ
M
M
Turn back time
時間を巻き戻す
M
M
To ease my desire
私の欲望を和らげるために
I always remember
いつも覚えています
The sadness I've seen in your eyes
あなたの目に映った悲しみ
M
M
If I could turn back time
もし時間を戻せるなら
M
M
Relieve my desire
私の欲望を和らげてください
It hurts me forever
それは永遠に私を傷つけます
That I lost the love of my life
人生最愛の人を失ったこと
M
M
If I could Turn back time
もし時間を戻せるなら
M
M
Relieve my desire
私の欲望を和らげてください
It hurts me forever
それは永遠に私を傷つけます
That I lost the love of my life
人生最愛の人を失ったこと
Intro: Again use your ear :D
イントロ: もう一度耳を使ってください :D