Wild Child 歌詞 日本語訳

I sleep all my days,
私は一日中寝ていますが、
I live all my nights,
私は一晩中生きています、
Stumbling home in the morning light,
朝の光の中、よろよろと家に帰り、
You see, I confess it,
ほら、告白しますが、
I know I??m a mess,
私がめちゃくちゃだということは分かっていますが、
Blonde haired girl in a war-torn dress,
戦争で引き裂かれたドレスを着たブロンドの髪の少女、
horus
ホルス
Oh well bless my soul,
ああ、私の魂に祝福あれ、
Living on love and rock and roll,
愛とロックンロールに生きて、
Oh what do I know?
ああ、私が何を知っているの？
Living on love and rock and roll,
愛とロックンロールに生きて、
Like a wild child,
野生児のように、
Girls will be girls and boys will be fools,
女の子は女の子のまま、男の子はバカのまま、
But I gotta say I love them when they break the rules,
でも、彼らがルールを破ったとき、私は彼らを愛していると言わなければなりません、
Let??s drink to our future then throw it away,
私たちの未来のために飲んで、それを捨てましょう、
I ain??t got no money though I just got paid,
給料もらったばかりなのにお金がないんだよ
horus
ホルス
Oh well bless my soul,
ああ、私の魂に祝福あれ、
Living on love and rock and roll,
愛とロックンロールに生きて、
Oh what do I know?
ああ、私が何を知っているの？
Living on love and rock and roll,
愛とロックンロールに生きて、
Like a wild child,
野生児のように、
Wild child,
野生児よ、
ridge
尾根
Friends, we??ll sing till the end,
友達、私たちは最後まで歌います。
Time won??t come ??round again, but I??ll,
時間はもう戻ってこないけど、でも私は、
Make it through with you
あなたと一緒に乗り越えましょう
Out in the desert, under the stars,
砂漠の外、星空の下、
Sleeping with you in your daddy??s car,
パパの車で一緒に寝て、
Whatever may come, whatever, don??t care,
何が来ても、何があっても、気にしないでください、
No one can say that we went nowhere,
私たちがどこにも行かなかったとは誰も言えません、
horus
ホルス
Oh well bless my soul,
ああ、私の魂に祝福あれ、
Living on love and rock and roll,
愛とロックンロールに生きて、
Oh what do I know?
ああ、私が何を知っているの？
Living on love and rock and roll,
愛とロックンロールに生きて、
Like a wild child,
野生児のように、
Wild child,
野生児よ、